Liber Vultuum
A weary scribe taking down the talk of a crowd of villagers

Incipit Liber Vultuum

Here begins the Book of Faces, being the chronicle of every soul in the kingdom of Bohemia, set down day by day as the Holy Father commanded, that the Lord might be spared the reading of it all at once.

In the year of Our Lord 1398 the Pope, moved by the thought of the Day of Judgment and the quantity of reading it would entail, decreed that every Christian should have the chronicle of his life written as he lived it, in his own words, so that the Lord need only turn to the page. The charge of writing fell on parish priests, bailiffs and town scribes, who were to sit each day and take down whatever their people wished to say. They did so. They were not paid extra for it, and they said so too, in the margins.

What follows is the Kuttenberg and Trosky volume: hired hands, millers, housemaids, bathhouse keepers, shepherds and the odd bailiff, each with a face, a place, the things they said to be written, the answers their neighbours gave, and the list of who they would have the Lord count as their friends.

A pope hands a sealed decree to kneeling messengers

Of the decree

The bull is lost, but its effect is everywhere in the book. Villagers who had never been asked their opinion on anything were now asked it daily, and found they had a great deal of it. Within a year the custom had arisen of walking to the next parish to read what was said of you there, and of answering it. The scribes called the answers glossae, as a joke, and the name stuck. Approval was signalled by saying Amen, and the scribes, under instruction, counted them.

Soldiers of several armies feed books into a bonfire while a Jesuit keeps a ledger

Of the burning

By 1648 the book had been blamed, with some justice, for most of what had gone wrong in Europe since. It had made a craze of throwing officials out of windows, which the young did for the attention; it had spread every rumour of the age faster than the plague and with less discrimination; and it had let every parish quarrel about the sacraments with every other parish, at length, for two hundred years. The peace that ended the Thirty Years' War contains no clause about it, because none was needed: it was the one thing every side already agreed on. With a cooperation never seen before or since, the Inquisition, the Jesuits and the Lutherans burned every copy and every mention, and did it so well that until last year nobody knew there had been anything to burn.

An archivist in white gloves draws a dusty codex from a cellar shelf

Of the finding

One volume escaped, misshelved in the cellar of what is now St Procopius University in Čáslav under a catalogue entry reading only accounts, agricultural, damp. It was found in 2025 during a survey of the drains. The university presents it here, folio by folio, with the portraits that a later hand pasted in, and asks readers to remember that the people in it believed every word they said, and that most of them were wrong.

Index Vultuum

2,010 faces, by the parish whose scribe took them down. The volume is presented in full; the conservators note that it is heavier than it looks.

Kuttenberg (1120)

AdamAdamhired hand at the quarryAdamAdamsoldier at the Italian CourtAdamAdamdigger at the town worksAdamAdamguardsman at the mintAdamAdamhired hand at the alehouseAdamAdammerchant of salt and clothAdam MailerAdam Mailersawyer at the Italian CourtAdam ThatcherAdam Thatcherhewer and townsmanAdam VorsucherAdam Vorsuchermerchant in the market squareAdela Gold (no portrait was pasted in for this person)Adela Goldmerchant's daughter and bookkeeperAdelheid SchumacherAdelheid Schumacherspinner of coarse woolAdleta Miller (no portrait was pasted in for this person)Adleta Millerweaver of KuttenbergAgatha FletcherAgatha Fletcherflax spinner and seamstressAgnes Field (no portrait was pasted in for this person)Agnes Fieldfield hand and cloth patcherAgnes Gerber (no portrait was pasted in for this person)Agnes Gerberwasher of raw woolAlanAlanhewer in the silver workingsAlanAlanhired hand hauling stoneAlanAlanguard at the Klasterska gateAlan FletcherAlan Fletcherday labourer at KuttenbergAlan of Old KutnaAlan of Old Kutnanobleman of KuttenbergAlan Smith (no portrait was pasted in for this person)Alan Smithhawker of salvaged toolsAlbrechtAlbrechtadditive miner of KuttenbergAlbrechtAlbrechthired handAlbrechtAlbrechtguard at the Klasterska gateAlbrecht (no portrait was pasted in for this person)Albrechtguard at the poorhouse warehouseAlbrecht BaumannAlbrecht Baumanncasual labourer of KuttenbergAlbrecht SchmidtAlbrecht Schmidthandyman and carpenterAlexanderAlexanderhauler of stone and timberAliceAlicewasherwoman of the lower townAliceAliceore-washer at the stamping millAliceAlicebaker's wife and housekeeperAliceAlicehousekeeper at the tavernAliceAlicehousekeeper of the Ruthardka estateAliceAlicehousemaid at markolt residenceAliceAlicemaidservant to the scribeAliceAlicemaidservant on havirska streetAliceAlicemaidservant at rezidence polneruAliceAlicehousekeeper and field handAlice BakerAlice Bakerbartender at the diraAlice ClarkAlice ClarkbartenderAlice Cook (no portrait was pasted in for this person)Alice Cookmender and washerwomanAlice GoldAlice Goldanimal seller of KuttenbergAlice LaneAlice Lanemanager of the dough boardsAlice MarshAlice Marshmender at the Radnicni houseAlice of SuchdolAlice of Suchdolnoblewoman mending her hemsAlice TaylorAlice Taylortailor at the market squareAlice ThrushAlice Thrushmender of fine clothesAlice TurnerAlice Turnerbartender at the lokalAmiceAmicemaidservant and floor scrubberAmice Baker (no portrait was pasted in for this person)Amice Bakerseamstress and pieceworkerAmice ClarkAmice Clarkmender of clothes and hoseAmice FullerAmice Fullermerchant of remedies and wordsAndreasAndreasminerAndreasAndreashired hand at the mintAndreasAndreascasual labourer at the worksAndreasAndreasguard at the town hallAndreasAndreasguard at the tailor's shopAndreasAndreasminer at the north housesAndreas BergerAndreas Bergerlabourer at the weigh-houseAndreas EngelAndreas Engelditch digger and rightful landownerAndreas OswaldAndreas Oswaldmason at the Italian CourtAndreas PrengAndreas Prengstone carter at the wallsAndrewAndrewpatcher of roofsAndrewAndrewquarryman of KuttenbergAndrewAndrewhired hand at the weigh-houseAndrewAndrewguard at the Italian CourtAndrewAndrewmaster of the yardAndrewAndrewguard at the Kourim gateAndrewAndrewminer and toolmenderAndrewAndrewbaker of KuttenbergAndrew AlderAndrew Alderwoodworker at the lower yardAndrew NewmanAndrew Newmanlabourer at the carters' yardAndrew the HopheadAndrew the Hopheadhewer in the deep shaftsAnnaAnnamaidservant at the wash-houseAnnaAnnawasherwoman below the Italian CourtAnna (no portrait was pasted in for this person)Annamaidservant at a winemaker'sAnnaAnnamaidservant at HradeckaAnnaAnnahousekeeper of the upper floorsAnnaAnnamaidservant at the tailor's houseAnnaAnnamaidservant at the armourer'sAnnaAnnahousekeeper at PachAnnaAnnabakerAnnaAnnahousekeeper of the lodging houseAnnaAnnahousekeeper at zidovskaAnnaAnnahousekeeper for the armourerAnnaAnnahousekeeper for the saddlersAnna (no portrait was pasted in for this person)Annawasherwoman of KuttenbergAnna AlderAnna Alderarmourer's housemaidAnna HerzogAnna Herzogtownsman of KuttenbergAnna of WysokaAnna of Wysokanoblewoman awaiting passageAnna ReinhartAnna Reinharthousekeeper and cabbage growerAnna SchmidtAnna Schmidtbartender at the platnerskaAnna SchneiderAnna Schneidersalt and seed sellerAnna SchwarzAnna Schwarzmerchant of cabbages and onionsAnna TorwartAnna Torwarthousekeeper at platnerskaAnna VogelAnna Vogelhead of the householdAnnabelAnnabelmender of heavy canvasAnnabel Cooper (no portrait was pasted in for this person)Annabel Cooperwool carder of KuttenbergAnneAnnemender of heavy canvasAnne BakerAnne Bakerseamstress of linen tunicsAnne EldrisAnne Eldrisseamstress of coarse tunicsAnne TannerAnne Tannertavern servant in KuttenbergAnthonyAnthonydigger in the town ditchesAnthonyAnthonyhired hand at the yardsAnthonyAnthonyminer in the silver aditsAnthony FairAnthony Fairlabourer on the new roadsApollonia Koch (no portrait was pasted in for this person)Apollonia Kochwasherwoman at the streamApollonia SteinerApollonia Steinermender and washerwomanAviceAvicemaidservant in the cellarAvice FordAvice Fordmender of miners' clothesAvice ThatcherAvice Thatcherflax spinner of KuttenbergBaldwinBaldwinhired handBaldwinBaldwinguard at Klasterska gateBaldwin FairBaldwin Fairtally clerk at the weigh-houseBarbaraBarbaramaidservant at the wash-houseBarbaraBarbaraore washer at stamping millBarbara BraunBarbara Braunmender of linenBarbara HartungBarbara Hartungcaraway and poppy seed sellerBarbara MetzgerBarbara Metzgercabbage grower of KuttenbergBarbara VogelBarbara Vogelbathhouse abbess of ChmelnaBartelBartelhired hand at the wall worksBartelBartelguard at the Kolin GateBartelBartelhauler at the Pach yardBartel BauerBartel Bauerday labourer of KuttenbergBartel Milk-drinkerBartel Milk-drinkerminer at the OselBartholomewBartholomewhired hand at the worksBartholomewBartholomewminer of KuttenbergBartholomewBartholomewhired hand at HradeckaBartholomew MasonBartholomew Masonhauler of timber and stoneBartholomew SmithBartholomew Smithhired handBeatriceBeatricekitchen maid at the baker'sBeatrice BrookBeatrice Brookpiece-worker of KuttenbergBeatrice FletcherBeatrice Fletcherseamstress and pieceworkerBeneshBeneshminer at Osel shaftBeneshBeneshstonemason carrying stoneBeneshBeneshhauler at the silver minesBenesh BellBenesh Bellparish clerkBenesh StoneBenesh Stonehauler of stone and timberBenjaminBenjaminyard sweeper and cart watcherBenjaminBenjamintrader and carterBerchtaBerchtamaidservant of the lower tavernsBerchtaBerchtahousekeeper at platnerskaBerchtaBerchtamaidservant at the butcher'sBerchta WagnerBerchta Wagnerkeeper of the wagner houseBerchta WeissBerchta Weissmerchant's wife of KuttenbergBettyBettymaidservant in KuttenbergBetty VejmolaBetty Vejmolabartender and cabbage-growerBetty WeaverBetty Weavertablet weaver of KuttenbergBlack ErhardBlack Erhardminer at the shaftBlack JacobBlack Jacobhauler at the smelting worksBlack VeitBlack Veittimber crew at the PachBohushka Cross (no portrait was pasted in for this person)Bohushka Crossgrower of cabbagesBohuta AlderBohuta Alderlabourer at the ore weigh-houseBohuta MillerBohuta Millerhired hand in KuttenbergBozhena Hunter (no portrait was pasted in for this person)Bozhena Hunterwife of a townsmanBridget (no portrait was pasted in for this person)Bridgetmaidservant at the washhouseBridget Lang (no portrait was pasted in for this person)Bridget Langcraftsman's wife and housekeeperButcher Emmeram (no portrait was pasted in for this person)Butcher Emmerambutcher at the market stallBynyek BrownBynyek Brownmerchant of varied goodsCackling IsabelCackling Isabelbeggar of KuttenbergCasper BrownCasper Browntownsman of KuttenbergCasper the FoxCasper the Foxhired handCasper WolffCasper Wolffhauler and roof patcherCecilyCecilywasherwoman at the troughsCecilyCecilywasherwoman at the Italian CourtCecilyCecilymaidservant at HradeckaCecilyCecilymaidservant at leflirska gateCecily BakerCecily Bakerbaker at the town ovensCecily MarshCecily Marshrunner of errandsCecily MillerCecily Millerseamstress of the lower alleysCecily WhiteCecily Whiteseller of coarse saltChenyek WoodChenyek Woodtimber hauler for coopersChristinaChristinamaidservant at the wash-houseChristinaChristinamender of guard paddingChristinaChristinahousekeeperChristina AlderChristina Aldertownsman's daughterChristina HartmannChristina Hartmannspinner of coarse woolChristina LorenzChristina Lorenzminter's wifeChristina OswaldChristina Oswaldhousewife of KuttenbergChristina SchmidtChristina Schmidtbartender at the platnerskaChristina SchreiberChristina Schreibertownsman's wife and accountantChristina TorwartChristina Torwarttownsman's daughterChristineChristinemaidservant at the troughsChristineChristinemender of torn clothingChristineChristinehousekeeper at the armourer'sChristine AlderChristine Alderwoodworker's wifeChristine Barbora (no portrait was pasted in for this person)Christine Barborawinemaker's daughterChristine CooperChristine Cooperwasher of heavy woollen cloaksChristopherChristopherhired hand at the courtChristopherChristopherlumberjack at the Chmelna gateChristopherChristopherguard at the Kourim gateChristopher the MinerChristopher the Minerhewer at the Osel mineChristopher WelvaraChristopher Welvaramessenger for the merchantsClaraClaramaidservant and menderClara Binder (no portrait was pasted in for this person)Clara Bindermerchant's wifeClara KramerClara Kramerwasherwoman on the weavers' rowClara MannlicherClara Mannlicherbean seller and taproom maidClausClaushired hand at the smelting worksClausClaussoldier at the mintClausClausguardsman at the poorhouse warehouseClausClausarmed retainer at the gateClausClausguard at the Kourim gateClaus HerzogClaus Herzogcart dragger at the marketClaus MarshClaus Marshhired hand and ditch diggerClaus ReinhartClaus Reinhartcraftsman of KuttenbergClaus WagnerClaus Wagnerhired hand at the carters' yardClemenceClemencelaundry maid at the riverClemence Stone (no portrait was pasted in for this person)Clemence Stonewasherwoman by the riverConstanceConstancemaidservant at the parsonageConstance PolnerConstance Polnerseamstress doing piece-workCross-eyed AdamCross-eyed Adambeggar at the havirska sheltersCross-eyed NicholasCross-eyed Nicholasbeggar of KuttenbergCrusty WilliamCrusty Williambeggar of KuttenbergCunneCunnemaidservant at the alehouseCunne Friedrich (no portrait was pasted in for this person)Cunne Friedrichdyer at the weaver's yardCunne SchneiderCunne Schneiderwasherwoman and menderDanielDanielhired hand at the yardsDanielDanielroofer of the mint outbuildingsDavidDavidhired hand and townsmanDavidDavidminer at Saint Barbara shaftDavidDavidhired hand at the smelting yardDavid BakerDavid Bakerscribe of KuttenbergDenisDenishired hand at the wall worksDenisDenisguard at the Klasterska gateDenis SpicerDenis Spicertownsman carting and tallyingDenis the MinerDenis the Minerminer at the OselDeniseDenisewasherwoman at the washhouseDeniseDenisemaidservant in KuttenbergDenise CrossDenise Crosshousekeeper for her familyDietrich MetzgerDietrich Metzgerhired hand for merchantsDietrich MullerDietrich Mullerformer rooferDietrich the SlyDietrich the Slyhired hand at the palisadesDorothy SchwarzDorothy Schwarzwasher and yard overseerDorothy ThrushDorothy Thrushmender of coatsDoubravka Walker (no portrait was pasted in for this person)Doubravka Walkermerchant's wife of KuttenbergDrahomira Green (no portrait was pasted in for this person)Drahomira Greenwool comberDrslav BlackDrslav Blacktownsman working timberDrslav HillDrslav Hilltallyman at the weigh-houseDrslav the BoarDrslav the Boarminer and hired handDrunkard EndresDrunkard EndresminerDrunkard VitekDrunkard Viteksweeper at the lower marketEberhardEberhardsweeper at the sorting yardEberhardEberhardguard at the shoemaker's doorEberhardEberhardore sorter at the tablesEberhard KleinEberhard Kleinmerchant at the wheat marketEberhard PrengEberhard Prengtailor at the horse marketEberhard SchneiderEberhard Schneiderlabourer at the lower squareEdithEdithmaidservant and middle-handEdith (no portrait was pasted in for this person)Edithday labourer of KuttenbergEdith HillEdith Hillwasherwoman and menderEdith WoodEdith Woodsweeper and errand womanEdmundEdmundhired hand at the yardEdmund BlackEdmund Blackhauler at Saint Barbara'sEdwardEdwardhired handEdward HornerEdward Hornertimber hauler at the yardEdward the RatEdward the Rathewer at the Osel mineEleanorEleanormaidservant at the dye-vatsEleanor Weaver (no portrait was pasted in for this person)Eleanor Weaverwool carder and weaverEliElitownsman and stone haulerEliEliquarryman at the sandstone worksElishka Stern (no portrait was pasted in for this person)Elishka Sternwasher and water carrierElishka VejmolaElishka Vejmolacloth finisher and menderElizabethElizabethwasherwoman in KuttenbergElizabethElizabethbarmaid at king solomonElizabethElizabethmaidservant at the lodging houseElizabethElizabethmaidservant at the junk houseElizabeth LittleElizabeth Littlemerchant at the wheat marketElizabeth WrightElizabeth Wrightmender of fine clothElla GrossElla Grossseamstress and spinnerElla Richter (no portrait was pasted in for this person)Ella Richterseamstress and spinnerElla SteinElla Steinmaidservant assigned to needleworkEllenEllenwasherwoman of KuttenbergEllen BrookEllen Brookseamstress of KuttenbergEllen GreyEllen Greyhousemaid and cook's daughterEllen SmithEllen Smithledger keeper at the tailor'sElsbeth (no portrait was pasted in for this person)Elsbethwasherwoman to the minersElsbethElsbethwasherwoman at the streamElsbethElsbethhousekeeper to the gravediggerElsbeth FischerElsbeth Fischerworks the far stripElsbeth HolzElsbeth Holzwasherwoman of KuttenbergElsbeth SchönpetrElsbeth Schönpetrhead of armourer's householdElsbeth SteinerElsbeth Steinerspinner and washerwomanElseElseseamstress at the lower wash-houseElseElseore-washer at the millElseElsemaidservant at vlasska 11ElseElsemaidservant at Tarmark houseElseElsemaidservant at the scribe's houseElseElsemaidservant at the tailor's houseElseElsehousekeeper at the tavernElse (no portrait was pasted in for this person)Elsehousekeeper of KuttenbergElse BauerElse Bauerherbalist at the market stonesElse BergElse Bergbartender at tavern svatychElse KleinElse Kleinbaker's daughterElse MeyerElse Meyermender of KuttenbergElse Richter (no portrait was pasted in for this person)Else Richterwasher and menderElse SchönpetrElse Schönpetrmaid in the armourer's houseEmmaEmmawasher and maidservantEmmaEmmahousekeeper at the tailor'sEmmaEmmahousekeeper to the armourerEmmaEmmahousekeeper at the slaughterhouseEmma ApolloniaEmma Apolloniamanager of the polner estateEmma CarterEmma Carterwool spinner and craftsman's wifeEmma ClarkEmma Clarksalt and yeast sellerEmma WhiteEmma Whitewool carder of KuttenbergEndresEndreswater hauler at the Italian CourtEndresEndresguard at Ruthardka ochrankaEndresEndresguard at the Ceska GateEndresEndresguard at the royal mintEndres KrausEndres Krauslabourer at the market stepsEndres NeumannEndres Neumannlabourer at the lower squareEnneleyn Plümel (no portrait was pasted in for this person)Enneleyn Plümelminter's wifeEnneleyn ThalEnneleyn Thalclothes presser for the tailorsErhardErhardhired hand at the weigh-houseErhardErhardsoldier of the Kuttenberg guardErhardErhardshop hand at the wine shopErhardErhardguard at the Kourim gateErhard DietrichErhard Dietrichscribe at the mintErhard KleinErhard Kleinblacksmith at the marketErnestErnestore sorter at St BarbaraErnestErnesthired hand at smelting firesErnest GreyErnest Greycarpenter at the Italian CourtErnest PolnerErnest Polnerore haulerErnest WeaverErnest Weavercloth merchant of KuttenbergEvaEvabaker's wifeEve FieldEve Fieldfield hand and seamstressEve WrightEve Wrightwasherwoman at the streamFather AdamFather AdampriestFather ClementFather Clementpriest of KuttenbergFather DominicFather Dominicpriest of KuttenbergFather ErnestFather Ernestparish priestFather NicholasFather Nicholaspriest in KuttenbergFather PaulFather Paulpriest of KuttenbergFather SebastianFather Sebastianparish priestFather VincentFather VincentpriestFeliceFelicemaidservant at an innFelice BellFelice Bellembroiderer in the lower alleysFelice MillerFelice Millerwater fetcher and herb tenderFilthy Prokop (no portrait was pasted in for this person)Filthy Prokopbeggar of KuttenbergFilthy WilliamFilthy Williambeggar by the Kostelni churchFlea-bitten BeatriceFlea-bitten Beatricebeggar on the church porchFlea-bitten RichardFlea-bitten Richardhauling manFour-leaf John (no portrait was pasted in for this person)Four-leaf Johnfighter in the dirt ringsFrancis the HareFrancis the Hareminer in the deep shaftsFrancis VejmolaFrancis Vejmolamarket stall ownerFrantishekFrantishekhauler at the winchesFrantishekFrantishekdigger in the ditch crewsFrantishekFrantishekhired hand at the wall worksFrantishekFrantishektrench-digger and stake driverFrantishekFrantishekwatchman at the Ceska gateFrantishek LittleFrantishek Littleday labourer at the marketFrantishek WhiteFrantishek Whitehired hand at the timber yardFranzFranzhired hand at the smelterFranzFranzguardsman at the warehouseFranzFranzguard at Ceska gateFranz KellerFranz Kellerclerk and tallymanFranz SchneiderFranz Schneidermerchant of linens and glovesFranz the RatFranz the Rathewer in the silver minesFranz the WolfFranz the Wolfhewer at the Osel shaftFritzFritzmarket sweeper of KuttenbergFritzFritzcollier at the clampsFritzFritzfisherman of KuttenbergFritzFritzsoldier of the guardFritzFritzguard at vavakova ochrankaFritzFritzguard at the apothecary stallsFritzFritzgate guard at RuthardkaFritzFritzwarehouse watchmanFritzFritzguard at markoltova ochrankaFritzFritzhired hand at the leflirska gateFritzFritzguard at the Kourim gateFritzFritzapprentice weaponsmithFritzFritzhired hand at the forgeFritz BinderFritz Binderhired hand at the tanneryFritz ChristmanFritz Christmanbaker at the ovensFritz FischerFritz FischertownsmanFritz HartmannFritz Hartmannmerchant of KuttenbergFritz KrausFritz Krauscarpenter at the minesFritz MeyerFritz Meyerlabourer of KuttenbergFritz SchmidtFritz Schmidttailor at the horse marketFritz SchönpetrFritz Schönpetrbaker at the market ovensFritz SteinFritz Steinmarksman at the Hradecka estateFritz the GobFritz the Gobhewer at Saint Wenceslas shaftFritz WagnerFritz Wagnerwoodworker at the lumber yardGaunt MarkvartGaunt Markvartbeggar and flute playerGaunt ThomasGaunt Thomasbeggar on the stepsGeoffreyGeoffreyhired hand at the Italian CourtGeoffreyGeoffreystone hauler at the Italian CourtGeoffreyGeoffreyguard at Kolin gateGeoffreyGeoffreyminer at the north housesGeoffrey BakerGeoffrey Bakerhired hand on jarda's roofing crewGeoffrey ChandlerGeoffrey Chandlertown councillor of KuttenbergGeoffrey of DanemarkGeoffrey of Danemarknobleman awaiting his rentsGeoffrey ThatcherGeoffrey Thatcherlaborer at the town wallsGeorge FordGeorge Fordday labourer of KuttenbergGeorge the FlyGeorge the FlyminerGerda Fletcher (no portrait was pasted in for this person)Gerda Fletchermender and fletching wifeGerda Wolf (no portrait was pasted in for this person)Gerda Wolfwoodworker's daughterGertaGertamaidservant at the bakeryGertaGertahousekeeper at the yardGerta BaumannGerta Baumannmender of tunics and hoseGerta BraunGerta Braundyer's hand in Saint james's parishGilbertGilberthired hand hauling timberGilbert (no portrait was pasted in for this person)Gilbertfarmer of KuttenbergGilbert SmithGilbert Smithknife and axe sharpenerGilbert the MouthGilbert the Mouthhewer at the Osel shaftGodfreyGodfreyhired handGodfreyGodfreyguard at the Klasterska gateGodfrey FullerGodfrey Fullerlabourer and townsmanGodfrey LaneGodfrey Lanescribe and tally clerkGottfriedGottfriedhired hand at the yardGottfried KramerGottfried Kramerpreacher of KuttenbergGreteGretewasherwoman of KuttenbergGreteGreteore washer at the millGreteGretemaidservant for Lord nicholasGreteGretemaidservant at rezidence polneruGreteGretehousekeeper at PachGreteGretehousekeeper at the baker's houseGrete AlbrechtGrete Albrechttradesman's daughterGrete HartmannGrete Hartmannhead of the householdGrete MannlicherGrete Mannlicherfarmer of the far stripGrete Schreiber (no portrait was pasted in for this person)Grete Schreibermerchant of KuttenbergGummy HermannGummy Hermannbeggar at the churchGummy LeonardGummy Leonardbeggar at the church stepsGummy LorenzGummy Lorenzbeggar at the crossHannahHannahwasherwoman for the garrisonHannahHannahwasherwoman at the streamHannesHanneshired handHannesHanneshewer at the Osel shaftHannesHannesguard at the Ceska gateHannes FuchsHannes Fuchspipe master of KuttenbergHannes HartungHannes Hartungwoodworker at the yardHannes MullerHannes Mullertimberman in the royal minesHans KohlHans Kohlformer silver ore tallymanHans SchmidtHans Schmidtporter at the market stallsHans the HorseHans the Horsehired handHans the PikeHans the Pikehired hand of KuttenbergHans the RatHans the Rathauler at the pitHavelHavelminerHavelHavelhired hand at the wall worksHavel VorsucherHavel Vorsuchermerchant of sundriesHedvikaHedvikamaidservant of KuttenbergHedvika TannerHedvika Tannerwasher and mender of clothesHeinzHeinztown hall porterHeinzHeinzfisherman at the marketHeinzHeinzhauler at the silver minesHeinzHeinzsoldier of the guardHeinzHeinzday labourer at the courtHeinzHeinzguard at the marketHeinzHeinzguard at the Ruthardka gateHeinzHeinzmilitiaman at the warehouseHeinzHeinzapprentice blacksmithHeinzHeinzhired hand at the rectoryHeinzHeinzploughman at PachHeinzHeinzguard of KuttenbergHeinz BauerHeinz Bauerjourneyman saddlerHeinz BergerHeinz Bergerblacksmith of KuttenbergHeinz FairHeinz Fairelder of the saddlers guildHeinz KramerHeinz Kramerfetch-boy for the militiaHeinz Mannlicher (no portrait was pasted in for this person)Heinz Mannlicherpeddler of clothHeinz MarshHeinz Marshoverseer of the far stripHeinz SchwarzHeinz Schwarzworker of the soilHeinz SchwarzHeinz Schwarzhauler at the lumber yardHeinz SeilerHeinz Seilerbaker of KuttenbergHeinz TorwartHeinz Torwartkeeper of ledgersHeinz WolfHeinz Wolfformer woodcutter for bakersHeinz WolffHeinz Wolfftrader of KuttenbergHelenaHelenawasherwoman and seamstressHelenaHelenamaidservant of KuttenbergHelenaHelenahousekeeper at the markolt residenceHelena SchumacherHelena Schumacherspinner and washerwomanHenry HunterHenry Huntercasual labourer and haulerHenry MillerHenry Millercarpenter and cart wrightHenry the DrunkHenry the Drunkhired handHenslinHenslinhired hand at the yardHenslin BinderHenslin Binderkeeper of the Hradecka bathhouseHenslin KohlHenslin Kohlmaster of the butchers' guildHenslin MetzgerHenslin Metzgerstone hauler at the wallsHenslin SchmidtHenslin Schmidtporter at the Italian courtHermannHermannhired handHermannHermanncollier at the clampsHermannHermannlabourer at the mintHermannHermannwatchman at the grain storeHermannHermannguard at the Kourim gateHermannHermannsoldier outside the wallsHermannHermannhired hand at HradeckaHermann BergerHermann Bergertallyman at the lower marketHermann FuchsHermann Fuchsmilitiaman of KuttenbergHermann LangHermann Langhauler at the wall worksHermann OswaldHermann OswaldsaddlerHermann SchreiberHermann Schreiberday labourer in the yardHughHughhired hand at the weigh-houseHughHughguard at the Klasterska gateHughHughhauler at the deep worksHughHughhired hand at HradeckaHugh Brook (no portrait was pasted in for this person)Hugh Brookmerchant of cloth and grainHugh CooperHugh Cooperlabourer at the wall worksHugh CutlerHugh Cutlerguardsman on the town watchHugh FieldHugh Fieldformer watchman of KuttenbergHugh FieldHugh FieldbakerHugh MillerHugh Millererrand runner for the mintHumphreyHumphreyhired handHumphrey MillerHumphrey Millertallyman at the weigh-houseHynek (no portrait was pasted in for this person)Hynekguard at the city gatesHynekHynekhired hand at the timber yardHynekHynekditch digger of KuttenbergHynekHynekguardsman at the mintHynek CarterHynek Carterbricklayer at the town wallsHynek FairHynek Fairwoodworker and cart repairerHynek of ZhelejovHynek of Zhelejovnobleman of ZhelejovHynek TurnerHynek Turnerdocument runner of KuttenbergHynek WoodHynek Woodwoodcarver of the lesser marketIsabelIsabelwasher at the stamping millIsabelIsabelwasherwoman of KuttenbergIsabelIsabelhousekeeper at the tavernIsabelIsabelhousekeeperIsabel HillIsabel Hilltiller of KuttenbergIsabel MarshIsabel Marshwasherwoman of KuttenbergIsoldeIsoldemaidservant at a tailor's houseIsolde Goodman (no portrait was pasted in for this person)Isolde Goodmanpieceworker for the tailorsIsolde WeaverIsolde Weaverweaver of KuttenbergItchy RogerItchy Rogerbeggar near the market stallsJacob SmithJacob Smithhired hand on the roofing crewJacob the TownsmanJacob the Townsmantownsman and laborerJamesJameshired hand at the worksJamesJamesguard at Kolin gateJames CookJames Cookpiece-work labourerJanJanhired hand at the mintJanJanguard at the tailor shopJanJanwatchman at the poorhouse warehouseJanJanguard at the Kourim gateJanJanapprentice blacksmithJan CookJan Cookpot scrubber at the tavernJan MillerJan MillerlabourerJan the HareJan the Hareminer at the deep seamsJan WoodJan Woodwoodworker of KuttenbergJardaJardaminer at the OselJardaJardahired hand hauling timberJarda CarpenterJarda Carpentercarpenter for hireJarda TannerJarda Tannerlabourer at the lower squareJezhekJezhekday labourer at the ditchesJezhekJezhekditch digger at the mintJezhekJezhekhired hand at the wall worksJezhekJezhekguard at the Kolin gateJezhek the GobJezhek the Gobhauler at Saint Barbara shaftJezhek WeaverJezhek Weaverweaver of coarse woolJitka CooperJitka Cooperhouseholder of KuttenbergJitka PolnerJitka Polnerseamstress of KuttenbergJoanJoanmaidservant at the wash-houseJoanJoanore-washer at the stamping millJoanJoansenior maid at RuthardkaJoanJoanmaidservant at markolt residenceJoanJoanmaidservant at the rezidenceJoan (no portrait was pasted in for this person)Joanmaidservant at the potter's houseJoan BellJoan Bellbartender at the diraJoan GreenJoan GreentailorJoan MailerJoan Mailermerchant at the wheat marketJoan MercerJoan Mercermaster baker of KuttenbergJoan Porter (no portrait was pasted in for this person)Joan Portertownsman's daughterJoan StoneJoan Stonebartender at the taproomJoannaJoannawasherwoman of the lower streetsJoergJoergore hauler at the mintJoergJoergguard at the mintJoergJoergsoldier at the mint gateJoergJoergdigger at the wall worksJoergJoerggravedigger at Saint Barbara'sJoergJoergarmed retainer to a tailorJoergJoergyard servant at vlasskaJoergJoergguard at markoltova ochrankaJoergJoerggatehouse guardJoergJoerghired hand at the rectoryJoergJoergfisherman and fishmongerJoerg BauerJoerg Bauermerchant of KuttenbergJoerg BinderJoerg Bindermerchant of grit and saltJoerg MullerJoerg Mullerplasterer and wall finisherJoerg SchneiderJoerg Schneiderclerk at the courtJoerg WolfJoerg Wolfwoodworker at the lower yardJohanka SmithJohanka Smithwool sorter and menderJohannesJohanneshired hand at the courtJohannesJohannescoal seller at the marketJohannesJohannesguard at the Kolin gateJohannes FischerJohannes Fischerhired hand at the mine worksJohannes KleinJohannes Kleingeneral merchant stallholderJohannes SteinerJohannes Steinertallyman for the grain merchantsJohnJohnhauler in KuttenbergJohnJohnquarryman at the sandstone worksJohnJohnditch-digger at the town worksJohnJohnminer in the deep shaftsJohnJohnguard at the Italian CourtJohnJohnguardsman at the courtJohnJohndigger at the town wallJohnJohnherdsmanJohnJohnguard at the Ruthardka gatesJohnJohnguard at the gatesJohnJohnguard at the forge gateJohnJohnwoodcutter of KuttenbergJohnJohnherdsman at the lower marketsJohnJohnhired handJohnJohnwoodcutter at the Chmelna gateJohnJohnguard at the merchant's yardJohnJohnmaster of PachJohnJohntimber hauler at the minesJohnJohnguard at the weaponsmith'sJohnJohnhired hand at the scrap houseJohnJohnbaker of KuttenbergJohnJohnhired handJohnJohnjunk merchant of KuttenbergJohnJohnmaster winemaker of KuttenbergJohn AlderJohn Alderworker of the far stripJohn BlackJohn Blackrough carpenter at the courtJohn BlackJohn Blacktimber-framer of KuttenbergJohn CarterJohn Carterday labourer at the marketJohn Clark (no portrait was pasted in for this person)John Clarkmason at the wall worksJohn Cooper (no portrait was pasted in for this person)John Cooperseller of wooden waresJohn CrossJohn Crossfencer of the watchJohn FairJohn FairsaddlerJohn FullerJohn Fullerarmorer of KuttenbergJohn HunterJohn Hunterblacksmith at the Chmelna yardJohn MarshJohn Marshwoodworker of KuttenbergJohn of MesolesJohn of Mesolessteward to a LordJohn of PetschkauJohn of Petschkaunobleman of KuttenbergJohn PolnerJohn Polnermaster smith at the horse marketJohn SwiftJohn Swiftmarket porter and butcher's sonJohn WeaverJohn Weavermerchants' yard clerkJonasJonaslabourer and roof-patcherJosephJosephlabourer at the mintJosephJosephhired hand hauling timberJosephJosephquarrymanJosephJosephguard at the town hallJosephJosephtownsman's son learning ledgersJosephJosephmerchant in the courtyardJoseph FullerJoseph Fullerclerk and tallymanJulianJulianhired hand at the wall worksJulianJulianguard at the Klasterska gateJulian HornerJulian HornertownsmanJulian LittleJulian Littleday labourer at the tanneryJulian the CrookJulian the Crookminer at the Osel mineJulianaJulianaore-washer at the stamping millJulianaJulianawasherwomanJuliana Cooper (no portrait was pasted in for this person)Juliana Coopermender and piece-workerJuliana of ApolloniaJuliana of Apolloniamanager of household accountsJuliana PolnerJuliana Polnerthread seller and errand runnerKarlKarlhewer at the Osel shaftKarlKarlhired handKarl SchwarzKarl Schwarzburgher of KuttenbergKatchka Baker (no portrait was pasted in for this person)Katchka Bakerhired hand at the bakeryKatchka MasonKatchka Masonwasherwoman at the streamKatherine Braun (no portrait was pasted in for this person)Katherine Braunheavy cloth cutterKatherine WaldKatherine Waldtownsman's wifeKetheKethewasherwoman at the washhouseKethe Christman (no portrait was pasted in for this person)Kethe Christmanbaker of KuttenbergKethe Preng (no portrait was pasted in for this person)Kethe Prengmender for the tailorsKlara CarterKlara Carterseamstress for the tailorsKona CutlerKona Cutlerwasherwoman by Saint jamesKona MasonKona Masoncloth cutterKonrad the LousyKonrad the Lousyhewer in the Osel mineKonrad the OxKonrad the Oxhired hand at the Italian CourtKonrad the ScarKonrad the Scarhired handKonrad WagnerKonrad Wagnerclerk at the marketKonrad WolffKonrad Wolfftownsman hauling his father's goodsKubyenka FullerKubyenka Fullerfuller and menderKubyenka the BoarKubyenka the Boarhired hand hauling stoneKunigundeKunigundemaidservant to the marsh householdKunigundeKunigundeore-washer at the stamping millKunigundeKunigundemaidservant in the cellarKunigundeKunigundehousekeeper at HradeckaKunigundeKunigundemaidservant to the shoemakerKunigunde Kraus (no portrait was pasted in for this person)Kunigunde Kraushousewife of KuttenbergKunigunde RichterKunigunde Richterlaundress and menderKunigunde TorwartKunigunde Torwartdaughter at the bailiff's houseKunzKunzhired handKunzKunzsoldier of the Kuttenberg guardKunzKunzherdsmanKunzKunzditch digger at the courtKunzKunzhired hand for master bartelKunzKunzguard at the main gateKunzKunzguard at the armourerKunzKunzguardsman at the swordsmithKunzKunzminer at the North housesKunzKunzhired hand at the armouryKunzKunzguard in a noble retinueKunz BaumannKunz Baumannhired hand at the marketKunz EngelKunz EngelmerchantKunz KleinKunz Kleinmaster baker of KuttenbergKunz KleinKunz Kleinbaker at the market ovensKunz NeumannKunz Neumannprocurator for the Sedletz monasteryKunz SchmidtKunz Schmidttimber fetcher at the courtKunz SchreiberKunz Schreibertailor at the horse marketKunz von IglauKunz von Iglaunobleman in KuttenbergKunz WeberKunz Weberwoodworker at the timber yardKvyetoslav StoneKvyetoslav Stonewriter of letters and chartersKvyetoslav the GreatKvyetoslav the Greathewer in the seamsKvyetoslava Baker (no portrait was pasted in for this person)Kvyetoslava Bakerbaker of KuttenbergLambertLamberthired handLambertLambertshift-foreman at the pitsLambertLambertmaster of the yardLambert HillLambert Hillmaster framer and woodworkerLambert WhiteLambert Whiteclerk at the Italian CourtLamprechtLamprechthired handLamprechtLamprechtwindlass operator at the deep shaftsLamprecht the HogLamprecht the Hogore hauler at the Saint Barbara shaftLamprecht WagnerLamprecht Wagnersenior clerk at the weigh-houseLawrenceLawrencehired hand at the worksLawrenceLawrenceminer at the PachLawrenceLawrencesoldier at the mintLawrence MailerLawrence Mailermarket inspectorLawrence WoodLawrence Woodtimber yard haulerLazy AnnaLazy Annabeggar at the butcher's stallsLazy KunzLazy Kunzbeggar at the church stepsLene (no portrait was pasted in for this person)Lenedisplaced village girlLeneLenekitchen maid at the cookshopsLeneLeneale fetcher at the marketLeneLenehousekeeperLene FuchsLene Fuchswasherwoman and housewifeLene Muller (no portrait was pasted in for this person)Lene Mullerseamstress of heavy canvasLeonardLeonardhired handLeonardLeonardminer at the Osel shaftLeonardLeonardguard at the Klasterska gateLeonardLeonardguard at the armouryLeonard AlbrechtLeonard Albrechtporter at the weigh-houseLeonard GreenLeonard Greenmarket stall holderLetticeLetticetavern maidservantLettice GreenLettice Greenmending womanLida Clark (no portrait was pasted in for this person)Lida Clarklinen scrubber and water haulerLida SpicerLida Spicertradesman's wife of KuttenbergLidka Wood (no portrait was pasted in for this person)Lidka Woodwater carrier and washerwomanLorenzLorenzdigger of night-soilLorenzLorenzminer at the deep shaftLorenzLorenzguard at the Italian CourtLorenzLorenzguard at the horse marketLorenz BraunLorenz Brauncraftsman at the town worksLorenz HartmannLorenz Hartmannyard hand and timber haulerLorenz ZimmermannLorenz Zimmermanntimber yard workerLousy AnnaLousy Annabeggar in KuttenbergLousy RalphLousy Ralphbeggar holding horsesLucy Baker (no portrait was pasted in for this person)Lucy Bakerseamstress of KuttenbergLucy BrownLucy Brownseamstress of coarse clothLudwigLudwighired hand at the wall worksLudwigLudwigguard at the Ceska gateLudwig MullerLudwig Mullerunloads carts for merchantsLudwig the RatLudwig the Ratminer at the OselLydiaLydiawasherwoman of KuttenbergLydiaLydiabathhouse maid at the tubsMabelMabelwasherwoman for the minersMabel EldrisMabel Eldrishousewife and motherMabel ParlerMabel Parlermerchant at wheat marketMadlenMadlenmaidservant in KuttenbergMadlenMadlenmaidservant in KuttenbergMadlen BauerMadlen Bauermaker of soap and washerwomanMadlen BraunMadlen Braunseamstress and tally keeperMagdalena EbnerMagdalena Ebnerwool finisher of KuttenbergMagdalena ShepherdMagdalena Shepherdhousewife of KuttenbergMandelinaMandelinamaidservant without a placeMandelina Albrecht (no portrait was pasted in for this person)Mandelina Albrechtspinner of fine threadMangy MargeryMangy Margerybeggar on the porchMareshMareshmerchant's servant and errand boyMareshMareshore sorter at the PachMareshMareshguardsman at the royal mintMaresh FullerMaresh Fullererrand runner and crate haulerMargaret Koch (no portrait was pasted in for this person)Margaret Kochmistress of the koch householdMargaret PrengMargaret Prengwasher of rough clothMargeryMargerymaidservant at the wash-houseMargeryMargerywasherwoman and spinnerMargery MercerMargery Mercerbaker's daughterMargery PorterMargery PortermerchantMargery TurnerMargery Turnerfruit merchant at the marketMargery WoodMargery Woodseamstress in the lower wardsMarika BellMarika Bellmender and townswomanMarion MailerMarion Mailerwater hauler for the dyersMarkvartMarkvarthired hand at the smelting yardMarkvart DietrichMarkvart Dietrichlabourer at the carters' yardMarkvart SchmidtMarkvart Schmidtrespectable tradesman of KuttenbergMarkvart the HareMarkvart the Harehewer at the Osel shaftMarthaMarthawasherwoman of KuttenbergMarthaMarthamaidservant in KuttenbergMartha ClarkMartha Clarkdyer at the vatsMartin PlümelMartin Plümelidler in the alleyMartin the PikeMartin the Pikehired handMartin the TownsmanMartin the Townsmanlabourer of KuttenbergMarushka Mason (no portrait was pasted in for this person)Marushka Masonwasherwoman and hired handMaryMarymaidservant at the lodging houseMary DraperMary Draperrunning the tavern tapsMary WeaverMary Weaverseamstress on weavers' rowMathesMatheshewer at Saint Barbara shaftMathesMatheshired hand at the worksMathesMatheshired hand at the wallMathesMatheswatchman at the Kolin gateMathes BergerMathes Bergerstallholder at the marketMatildaMatildamaidservant in KuttenbergMatildaMatildawasherwomanMatildaMatildamaidservant at tailor fifle'sMatildaMatildahousekeeperMatildaMatildahousekeeper at the vintner'sMatilda BrownMatilda Brownseller of small waresMatilda FullerMatilda Fullerwool spinner of KuttenbergMatilda GoldMatilda Goldmerchant at the radnicni marketsMatilda Green (no portrait was pasted in for this person)Matilda GreentownsmanMatthew ColemanMatthew Colemantownsman and cart watcherMatthew FordMatthew Fordshop handMatthew the OxMatthew the Oxhired hand of KuttenbergMauriceMauricehired timber haulerMauriceMauricewatchman at the Ceska gateMaurice PolnerMaurice Polnerroofer on the scaffoldsMenhardMenhardhauler at the Saint Wenceslas shaftMenhardMenhardhired hand of KuttenbergMenhardMenhardtrench digger of KuttenbergMenhard KochMenhard Kochmarket sweeper and messengerMichael Tanner (no portrait was pasted in for this person)Michael Tannerhide scraper at the pitsMichael the NastyMichael the Nastyhired handMichael the TownsmanMichael the Townsmanlabourer at the marketMikesh CrossMikesh Crosshired handMiladaMiladamender of sacks and tunicsMilada FieldMilada Fieldwool carder in the rowMilenaMilenaore-washer at the stamping millMilena TannerMilena Tannerstallholder in the lower wardsMilena VorsucherMilena Vorsucherwool sorter in the yardMucky RichardMucky Richardbeggar by the baker's wallMuddy ApolloniaMuddy Apolloniabeggar of KuttenbergMusty FritzMusty Fritzyard sweeper and beggarMusty HermannMusty Hermannsweeper and beggarNathanNathancarpenter and day labourerNicholasNicholashired handNicholasNicholassoldier at the mintNicholasNicholasditch-digger at the worksNicholas (no portrait was pasted in for this person)Nicholashired hand hauling wineNicholasNicholasguard at Ruthardka ochrankaNicholasNicholasguard at the Kolin gateNicholasNicholasyard hand and carterNicholas (no portrait was pasted in for this person)Nicholasguard at the grain warehouseNicholas BellNicholas Bellmerchant of small goodsNicholas FairNicholas Fairore hauler of KuttenbergNicholas FisherNicholas Fisherhired handNicholas FullerNicholas Fullerworkman at the royal worksNicholas the MouthNicholas the Mouthore crusher at the surfaceNicholas von MarshNicholas von Marshnobleman of KuttenbergNickelNickeldigger at the mintNickelNickelminer at the deep shaftsNickel (no portrait was pasted in for this person)NickelminerNickelNickelsoldier of the Kuttenberg guardNickelNickelday labourer at the gatesNickelNickelguard at the town hallNickelNickelguard at the Chmelna gateNickelNickelhauler at the silver worksNickel BergerNickel Bergertally clerk of KuttenbergNickel FischerNickel Fischermaster metalworker of KuttenbergNickel HahnNickel Hahnmerchant of the lower stallsNickel MullerNickel Mullertimber grader for the minesNickel SchönpetrNickel Schönpetrdigger and stone haulerOne-eyed HeinzOne-eyed Heinzbeggar in the lower marketOsbertOsberthired hand at the mintOsbert Milk-drinkerOsbert Milk-drinkerminer in the deep shaftsOsbert TannerOsbert Tannerroofer at Saint Barbara'sOswaldOswaldminer at Saint WenceslasOswaldOswaldhired handOswaldOswaldguard at the Ceska gateOswaldOswaldsoldier of the garrisonOswaldOswaldworker of the far stripOswald ChristmanOswald Christmanroofer on the high roofsOswald PetzoldOswald Petzoldwoodworker of KuttenbergOttilieOttiliemaidservant in KuttenbergOttilieOttiliewasher of heavy linensOttilieOttiliehousekeeper for fencing mastersOttilie Keller (no portrait was pasted in for this person)Ottilie Kellerbaker's wife of KuttenbergOttilie SchmidtOttilie Schmidtrunner and sweeperOttoOttohewer at the Osel mineOttoOttohired hand hauling timberOttoOttoguard at the Klasterska gateOttoOttominer setting timber supportsOtto BakerOtto Bakermessenger and fetching manOtto WolffOtto Wolfftimber and bulk merchantPaulPaulminer in the silver pitsPaulPaulhired handPaulPaulroof patcher and labourerPaulPaulquarryman hauling stonePaulPaulminerPaulPaulguard at Kourim gatePaul SchmidtPaul Schmidtsacristan of the parishPavlena Draper (no portrait was pasted in for this person)Pavlena Drapermender in the lower townPavlena Stern (no portrait was pasted in for this person)Pavlena Sternscrubber and piecework seamstressPeckish FritzPeckish Fritzbeggar of KuttenbergPeshek ColemanPeshek Colemanbuyer and seller of small goodsPeshek the HorsePeshek the Horsehired hand for the masonsPeter GerberPeter Gerberhauler at the tanneryPeter Milk-drinkerPeter Milk-drinkerhauler at the smelting worksPeter the TownsmanPeter the Townsmanhired handPhilipPhiliphired hand at the courtPhilipPhilipguard at the Klasterska gatePhilip BlackPhilip Blackyard sweeper and labourerPhilip FordPhilip Fordroofer at Saint Barbara'sPoxy JoergPoxy Joergbeggar on the church stepsProkopProkopminer at the Osel mineProkopProkophired hand at the weigh-houseProkopProkophewer at the deep worksProkop AlderProkop Alderhauler at the tanneryProkop LittleProkop Littlelabourer at the cooper's yardRagged ElseRagged Elsebeggar of KuttenbergRalphRalphminer at the PachRalphRalphhired handRalphRalphapprentice at the forgeRalphRalphguard at Ceska gateRalphRalphshop hand and stallholderRalph FieldRalph Fieldhauler of stone and timberRalph of MesolesRalph of Mesolesgentleman of KuttenbergRalph ThrushRalph Thrushhauler of wool and clothReeking PaulReeking Paulbeggar at the sheltersReginaldReginaldhired handReginald the HogReginald the Hogminer at the north housesReginald WrightReginald Wrightcarpenter's helperRichardRichardhired hand at the mintRichardRichardminer in the deep shaftsRichardRicharddigger at the wall worksRichardRichardhired handRichardRichardguard at the gatehouseRichardRichardguard at the town hallRichardRichardcoal seller at the marketRichardRichardapprentice at the forgeRichard (no portrait was pasted in for this person)Richardguard at the Ruthardka gateRichard FieldRichard Fieldstave shaper and labourerRichard MillerRichard Millermason at the town worksRichard WeaverRichard Weaverwoodworker in the lower yardRichard WoodRichard Woodwatchman at the Kolin gateRobertRoberthired hand at the crushersRobertRobertsoldier of the garrisonRobertRobertditch-digger at the worksRobertRobertguard at Ruthardka ochrankaRobertRobertguard at the Kourim gateRobertRobertarmourer's hired guardRobertRobertminer of KuttenbergRobert BakerRobert Bakerscribe at the Italian CourtRobert BrookRobert Brooktallyman at the lower marketRobert CookRobert Cookcraftsman in timber and boneRobert FairRobert Fairapprentice saddler of KuttenbergRobert MailerRobert MailerblacksmithRogerRogerlumberjack of KuttenbergRogerRogerhired hand at the courtRogerRogerday labourer at the wallRogerRogerhired hand at the timber yardRogerRogerguard on the Kolin gateRogerRogerminer at the North housesRoger (no portrait was pasted in for this person)Rogerguard at the RuthardkaRoger ClarkRoger Clarktownsman of KuttenbergRoger ShortRoger Shortwoodworker shaping mine propsRoger ThatcherRoger Thatchercopper craftsmanRoger WoodRoger Woodmaster builder and daily labourerRosa Smith (no portrait was pasted in for this person)Rosa Smithscavenger and wool carderRosa Taylor (no portrait was pasted in for this person)Rosa Taylorcloth stamper of KuttenbergRoseRosewasherwomanRose (no portrait was pasted in for this person)Rosewasherwoman at the streamRose VorsucherRose Vorsuchermends sacks, grows cabbagesSarahSarahmaidservant and washerwomanSarahSarahwasherwoman of KuttenbergSarahSarahmaidservant in KuttenbergSarahSarahmaidservant at number nineteenSarahSarahbartender at king solomonSarah CookSarah Cookbartender at the tavernSarah ThrushSarah Thrushtownsman's daughterSebastianSebastianhewer at the Osel mineSebastianSebastianhired hand at the yardSebastianSebastianguard at the gatehouseSebastian HoffmannSebastian Hoffmannclerk at the weigh-houseSebastian KellerSebastian Kellerbaker at the ovensSebastian TorwartSebastian Torwartseller of grit and chalkShabby JohnShabby Johnbeggar of the slumShabby ThomasShabby Thomasbeggar by the tanneriesSibylSibylalley worker at the campsSibyl Albrecht (no portrait was pasted in for this person)Sibyl Albrechtwife of a Kuttenberg townsmanSibyl BauerSibyl Bauerwasherwoman and piece-workerSimonSimonhired hand at the courtSimonSimonhired handSimonSimonquarryman at the sandstone pitsSimonSimonguard at Kourim gateSimonSimonshepherd and ploughman at PachSimonSimonguard of the town garrisonSimonSimontownsman of KuttenbergSimon the CrookSimon the Crookhauler at the mineSleepy JoergSleepy Joergbeggar by the church wallSleepy MarthaSleepy Marthabeggar on the church stepsSleepy RogerSleepy Rogerbeggar of KuttenbergSleepy ThomasSleepy Thomasbeggar of the havirska stepsSniffling FritzSniffling Fritzbeggar of KuttenbergSnotty LorenzSnotty LorenzbeggarSovka HillSovka Hillmanager at the timber yardSovka Smith (no portrait was pasted in for this person)Sovka Smithwater hauler at the smithySquinty GodfreySquinty Godfreybeggar at the havirska stepsSquinty JanSquinty Janbeggar in KuttenbergStandaStandahauler at the shaftStandaStandahired hand at the yardsStandaStandaguard at the Italian CourtStandaStandaguard at the Kolin gateStandaStandahired hand at the stablesStanda LaneStanda Lanedigger at the stone worksStanda TaylorStanda Taylorhauler at the tanneryStanda Turner (no portrait was pasted in for this person)Standa Turnermerchant of KuttenbergStephen CookStephen Cookday labourer at the yardStephen the OxStephen the Oxhired hand at the smelting worksStephen the TownsmanStephen the Townsmanhired hand at the marketStinky ClausStinky Clausbeggar of the lower squareStinky RichardStinky Richardbeggar of KuttenbergStinky ThomasStinky Thomasbeggar on the church stepsStinky WilliamStinky Williambeggar at the church doorsStislav the KiteStislav the Kitehired hand at the smelting yardStislav WeaverStislav Weaverpatcher of linen and woolSusannaSusannamistress of number nineteenSvatava VejmolaSvatava Vejmolamender of soldiers' linensSybilSybilmaidservant at the wash-tubsSybil MarshSybil Marshwasherwoman of KuttenbergSybil ThatcherSybil Thatcherseamstress of KuttenbergTattered ElseTattered Elsebeggar on the porchTattered WilliamTattered Williambeggar of KuttenbergThomasThomashired handThomasThomascollier in the Kuttenberg woodsThomasThomasguard at the Italian CourtThomasThomassoldier at the Italian CourtThomasThomasdigger at the town worksThomasThomasguard for a merchantThomasThomasguard at the fish stallThomasThomasguard at polner's gateThomasThomashired handThomasThomasapprentice armourerThomasThomasminer at the rock faceThomasThomashired hand at the junk shopThomasThomasmerchant of dry goodsThomas (no portrait was pasted in for this person)Thomasguard at the poorhouse warehouseThomas CooperThomas Coopermaster saddler of KuttenbergThomas LittleThomas Littletallyman at the lower marketThomas of BohunowitzThomas of Bohunowitznobleman in the upper townThomas SmithThomas Smithwood-shaper at the Italian CourtThomas SwiftThomas Swiftguardsman at the town wallsThomas WelvaraThomas Welvaratownsman and day labourerTobiasTobiashired handTobiasTobiastrader in small goodsTobiasTobiashauler in the Osel mineTobiasTobiasmerchant of KuttenbergTobiasTobiasguard at the winemaker's houseTobiasTobiasore sorter at the surfaceTobias BrookTobias Brookroofer and day-labourerTobias the TownsmanTobias the Townsmanmerchant of small waresTumaTumahired hand at the mintTumaTumaguard at the mintTumaTumaguard at the Ceska gateTumaTumahired hand hauling weightTuma MasonTuma Masonmaster of shifts at the pitsTuma ShortTuma Shorttannery yard workerUdoUdohired handUdoUdohewer of KuttenbergUdoUdohired hand at the Italian CourtUdoUdowatchman at the town hallUdo (no portrait was pasted in for this person)Udohired handUdo LangUdo Langtallyman at the weigh-houseUlrich PorterUlrich Porterjunior clerk and runnerUlrich the FoxUlrich the Foxhired hand at the smelting yardUlrich WaldUlrich Waldday-man in the timber tradeUrselUrselmaidservant and seamstressUrsel FischerUrsel Fischerdaughter of a metalworkerUrsel MetzgerUrsel Metzgerhousekeeper for her familyUrsel PlümelUrsel Plümelminter's daughterUrsula BergUrsula Bergmerchant's wifeUrsula Wolff (no portrait was pasted in for this person)Ursula Wolffhousekeeper and washerwomanVashekVashekhired hand at the weigh-houseVashekVashekguard at the Ceska gateVashek CookVashek Cooktownsman and piece-workerVeitVeithired hand at the smelting yardVeitVeitsenior apprentice at the forgeVeit MullerVeit Mullertallyman and message-runnerVeit PrengVeit Prengwoodworker at the lower yardVendula TaylorVendula Taylortownsman's daughter and errand-runnerVitek FisherVitek Fishertannery piece-workerVitek MercerVitek Mercertownsman and bakery accountantVlasta EldrisVlasta Eldrisseamstress and washerwomanVlasta MillerVlasta Millerwool spinnerWalpurgWalpurgcompanion to merchantsWalpurg SchmidtWalpurg Schmidtwasher at the weaver's yardWalterWalterhewer in the silver pitsWalterWalterhired hand at the weigh-housesWalterWalterguard at the Italian CourtWalterWalterguard at the vavakova gateWalterWaltergreengrocer at the marketWalterWalterguard at the Kolin gateWalterWalterminer at the north housesWalter ClarkWalter Clarktownsman doing odd jobsWalter CooperWalter Cooperwoodworker at the Italian CourtWalter WhiteWalter Whitehauler at the shamblesWarty HeinzWarty Heinzhauler of wood and hidesWeepy SimonWeepy Simonbeggar of KuttenbergWenceslasWenceslashired hand at the mintWenceslasWenceslashewer at the mineWenceslasWenceslasguard at the Ceska gateWenceslas GreenWenceslas Greenroofer and labourerWilhelmWilhelmhewer at the Saint Barbara shaftWilhelmWilhelmhired handWilhelmWilhelmguard at the Kourim gateWilhelmWilhelmapprentice weaponsmithWilhelm SchreiberWilhelm Schreiberscribe of KuttenbergWilhelm the ScarWilhelm the Scarhewer at the north housesWilliamWilliamhewer in the pitsWilliamWilliamhired hand sorting oreWilliamWilliamtimber shorer at the minesWilliamWilliamsoldierWilliamWilliamdigger and trench workerWilliamWilliamhired hand at the forgeWilliamWilliamapprentice at the forgeWilliamWilliamguard at Chmelna yardWilliamWilliamhired hand for merchantsWilliam BakerWilliam Bakerclerk and tallymanWilliam BrownWilliam Brownhauler of oak beamsWilliam GreyWilliam Greytavern cook of KuttenbergWilliam MailerWilliam Mailerrough carpenter at the mintWilliam MarshWilliam Marshson of the radnicni houseWilliam Mason (no portrait was pasted in for this person)William Masonseller of pewter waresWilliam MillerWilliam Millerroofer and timber workerWilliam SwiftWilliam Swiftbutcher on HavirskaWolfgangWolfgangminer at the PachWolfgangWolfganghired hand at the smelting furnacesWolfgangWolfgangsoldier at the gatesWolfgang AlbrechtWolfgang Albrechtroofer at Saint Barbara'sYarka CarterYarka Carterclothes mender and washerZdenyekZdenyekhired hand at the yardsZdenyekZdenyekguard at the Kolin gateZdenyek FieldZdenyek Fieldhauler of timber and stoneZdenyek MillerZdenyek Millerhawker of tools and trinketsZdenyek ShepherdZdenyek Shepherdtimber hewer at the minesZlata WeaverZlata Weaverweaver of cheap cloth

Suchdol (100)

AdamAdamfarmhand at the estateAdamAdamhired hand at the woodworker'sAlice (no portrait was pasted in for this person)Alicehousekeeper at the estateAliceAlicehousekeeper at the storehouseAliceAlicemaidservant for master fisherAliceAlicehousekeeper at the parish churchAliceAlicemaidservant at the bathhouseAliceAlicesenior maidservant in SuchdolAliceAlicemaidservant at the farmAlice TannerAlice Tannercook in SuchdolAndreasAndreasguard on the Suchdol wallAnnaAnnamaidservantAnnaAnnamaidservant at the DumAnnaAnnahousekeeper at Dum fiveAnthonyAnthonyguard at the Suchdol gateBartholomewBartholomewguard at the fortressBeatriceBeatricehousekeeper of SuchdolCaptain Thomas BlackCaptain Thomas Blackguard leader at SuchdolCecilyCecilyhousekeeper at the masters' houseCecilyCecilyfarmer's daughterChristineChristinehousemaid at john's farmDavidDavidsoldier of the garrisonDavidDavidguard at the fortressEdithEdithmaidservant at William's farmEdithEdithmaidservant at the farmEdith ColemanEdith Colemanbathhouse abbessEmmaEmmamaidservant in her brothers' houseEmmaEmmakitchen maid at SuchdolEmmaEmmamaidservant at william's farmFrancis the LameFrancis the Lamesoldier standing watchFrantishekFrantishekguard at SuchdolFrantishekFrantishekhired hand at the farmHugh (no portrait was pasted in for this person)Hughfarmer at the estateHughHughhired hand at the farmHynekHynekwoodworker at the fisher yardIsabelIsabelmaidservant at master john's houseJanJanmaster of Dum number fiveJezhekJezhekfarmhand at Dum number fiveJoanJoanmaidservant at the farmJoanJoanhousekeeper at the merchant'sJohankaJohankahousekeeper at the parish churchJohnJohnhired handJohnJohnfarmer and household masterJohnJohnparish herdsman in SuchdolJohnJohnvillager on the family parcelJohnJohnhired hand at the DumJohnJohnfarmhand at SuchdolJohnJohnmaster of the farmJohnJohnsoldier at the guardhouseJohn PolnerJohn Polnerblacksmith of SuchdolJosephJosephsoldier in the fieldsJulianJulianguard at the perimeterJulianaJulianahousekeeper at Dum farmJulianaJulianamaidservant at Dum cp. 4Lettice FisherLettice Fishermaidservant at the tavernMabel (no portrait was pasted in for this person)Mabelhousekeeper for the hallMareshMareshguard at the fortressMargeryMargeryhousekeeper at the farmhouseMargeryMargerymaidservant at the farmMatildaMatildamaidservant at the fisher householdMatildaMatildahead maidservant at william's farmMatilda FisherMatilda Fisherbartender at the tavernNicholasNicholasfarmhand at Dum fivePeter the QuietPeter the Quietspearman at Suchdol garrisonRalphRalphguard at the fortressReginaldReginaldguard at SuchdolRichardRichardhired hand at the estateRichardRichardhired handRichard FisherRichard Fishercraftsman for the minesRichard SmithRichard Smithscribe of SuchdolRichard the Merry (no portrait was pasted in for this person)Richard the Merryspearman at the wet campsRobertRoberthired hand driving cartsRobertRobertwoodcutter of SuchdolRobertRoberthired hand at the churchRobertRobertapprentice to the blacksmithRobertRobertguard at the palisadeRobertRobertwoodcutter for master janRobert ColemanRobert Colemanmerchant of SuchdolRogerRogerfarmer at the estateRogerRogerhired hand at the farmRogerRogerhired hand and day labourerRosa FisherRosa Fisherkeeper of the taproomSimonSimonhired hand at the stablesStandaStandaguard at the fortressStandaStandaguard at Suchdol fortressThomasThomasvillager at Dum cp. 4ThomasThomasfarmhand at Dum fiveThomas FisherThomas Fishermaster woodworker of SuchdolThomas WrightThomas Wrightblacksmith at the fortressTobiasTobiasguardTuma the TallTuma the Tallgarrison soldier at SuchdolWalterWalterchurch farmhand at SuchdolWalterWalterfarmhand hauling heavy grainWilliam (no portrait was pasted in for this person)Williamyard worker at SuchdolWilliamWilliamhired hand at the farmWilliamWilliamhired hand for the churchWilliamWilliamretired huntsmanWilliamWilliamsoldier at the guardhouseWilliam FisherWilliam Fisherwoodworker of SuchdolWilliam HornerWilliam Hornerlute player in Kuttenberg

Trosky (88)

AdamAdamsoldier on the wallsAlanAlanguard at the lower baileyAlanAlanhired hand at the castleAliceAlicemaidservant in the lower baileyAndrewAndrewauthority of the watchAndrewAndrewsoldier at Trosky castleAndrewAndrewguard at the lower gateBartholomewBartholomewguard at TroskyBeneshBeneshhired hand at TroskyDanielDanielofficer of the watchDavidDavidguard on the night watchDavidDavidsoldier of the third watchDenisDenisguard at the lower baileyEdmund the GreyEdmund the Greysoldier of the Trosky garrisonEmmaEmmamaidservant at the castleFrantishekFrantisheksoldier at TroskyGeoffreyGeoffreymilitiaman at Trosky castleGilbertGilbertguard at the lower gateGilbertGilberthired hand at the castleHavelHavelguard at the lower gatesHenry the Grey (no portrait was pasted in for this person)Henry the Greysoldier at the castle wallsHughHughsoldier of the garrisonHughHughsoldier of the watchHynekHyneksoldier at the gatehouseHynekHyneksoldier at the gateJamesJamessoldier at the lower gateJames the LeftyJames the Leftyleft-handed spearman in the bergow ranksJanJansoldier of the Trosky garrisonJanJanmilitiaman at the gatesJanJanhired hand at the castleJardaJardaguard at the lower gateJezhekJezhekguard at the lower baileyJoanJoanmaidservant at Trosky castleJoan StoneJoan Stonecook in the lower baileyJohnJohnmilitiaman at TroskyJohnJohnhired handJohn TaylorJohn Taylorwoodworker at the courtyardJosephJosephsoldier at the tollsJulianJulianguard at courtyard fourJulianJulianwatchman at the road tollsJulianJuliansoldier at the upper armouryLambertLambertguard at courtyard fourLambertLambertsoldier of the garrisonLawrenceLawrenceregular soldier at TroskyLawrenceLawrencewatchman of the garrisonLeonardLeonardmilitiaman on the night watchMargeryMargeryhousekeeper at Trosky castleMargeryMargerymaidservant at Trosky castleMatildaMatildamaidservant at Trosky castleMauriceMauriceguard at Trosky castleMauriceMauricestable guard at TroskyNicholasNicholassoldierNicholasNicholaswatchman at the lower gatePhilipPhilipsoldier at Trosky castleProkopProkopguard at the lower gatesProkopProkopsoldier of the third watchRalphRalphsoldier at Trosky castleRalphRalphhired hand at TroskyRalphRalphhuntsman of the Trosky estateRalph the SoldierRalph the Soldiersoldier at Trosky garrisonReginaldReginaldguard at the lower gatesRichardRichardsoldier at the castleRichardRichardsoldier at the gateRichardRichardhired hand hauling grainRobertRobertsoldier at Trosky castleRobertRobertsoldier at the lower gateRobertRoberthired hand at the courtyardRogerRogersoldierRogerRogerhired hand at the castleRogerRogerwatchman at the lower gateSimonSimonsoldier at Trosky castleSimonSimonauthority of the watchStandaStandaguard at the lower wallThomasThomassoldier of the garrisonThomasThomasmilitiaman of the Trosky garrisonThomasThomasharness mender and hired handTobiasTobiassoldier of the third watchWalterWalterveteran soldier at TroskyWalterWaltermilitiaman at the castleWalterWaltersenior hired handWenceslasWenceslasguard at the lower gatesWilliamWilliampatrol rider and garrison soldierWilliamWilliamhired handWilliamWilliamdispatch rider for the garrisonWilliamWilliamhuntsman for the estateWilliam of MaleshovWilliam of Maleshovwatch commander at baba towerZdenyekZdenyekguard at the lower gatesZdenyekZdenyekhired hand at the stables

Sigismund's camp (64)

AdamAdamarcher in Sigismund's campAdamAdaminfantryman in the campAlanAlansoldier in the campAliceAlicebathhouse maid at the campAlice WrightAlice Wrightcook at the campAndrewAndrewsoldier holding the mess purseBartholomewBartholomewsoldier running dice gamesBeneshBeneshsoldier on the perimeterChristopherChristophersoldier in the campDanielDanielwatchman at the wagonsEdith BlackEdith Blackbaker for the inner pavilionErnestErnestguard at the supply wagonsErnestErnesthired hand at the canteenFrantishekFrantisheksoldier in the campFrantishekFrantisheksoldier for king SigismundGeoffreyGeoffreysoldierHavelHavelprovost and quartermasterHughHughsoldier in the campHynekHynekprovost of the Prague garrisonIsabelIsabelbathhouse maid at the campJamesJamesarcher in the armyJanJanwatchman for the praguersJanJanarcher in the campJanJaninfantryman in the wounded tentJardaJardasoldier at the eastern gateJezhekJezhekpraguer contingent watchmanJohnJohnsoldier in the watchJohnJohnprovost and quartermasterJohnJohnsoldier for the kingJohnJohninfantryman for king SigismundJohn TannerJohn Tannermaster blacksmithLeonardLeonardwatchman for the praguersMatilda CutlerMatilda Cutlerale-wife in the campMauriceMauricesoldierNicholasNicholassoldier of the praguer trainNicholas HunterNicholas Hunterarmorer in the campPaulPaulwatchman of the praguersPhilipPhilipsoldier on perimeter watchProkopProkopditch-digger at the campReginaldReginaldsoldier for the kingRichardRichardwatchman at the supply tentsRichardRichardspearman at the southern barricadesRichardRichardkitchen hand in the baggage trainRichardRichardwounded infantryman in the campRobertRobertprovost in the armyRobertRobertsoldier on latrine dutyRobert LaneRobert Lanemerchant in the army campRogerRogerquartermaster's guardRogerRogersoldier of the camp watchRogerRogerguard on the barricadesThomasThomasguard at the baggage linesThomasThomastallyman for the quartermasterThomasThomaslevied soldier in the armyTobiasTobiassoldier in the campTumaTumasoldier in Sigismund's campVashekVashekcamp watch and haulerWalterWalterprovost for the Prague garrisonWalterWalterapprentice at the camp forgeWalterWaltersoldier of the magyarsWenceslasWenceslassentry at the barricadesWilliamWilliamprovost tallying rationsWilliamWilliamsenior man, Magyars unitWilliamWilliaminfantrymanZdenyekZdenyekprovost tallying camp rations

Grunta (61)

Adam the WolfAdam the Wolfsmelter at the ironworksAliceAlicemaidservant at the farmAndreasAndreassworn retainer to the captainAndrewAndrewsmelter at the ironworksAndrewAndrewhired hand chopping timberBaldwinBaldwinsmelter at the ironworks southBeneshBeneshhired hand at the farmCaptain Walter WelvaraCaptain Walter Welvaracaptain of the guardClausClaussmelter at the ironworksDenisDenissmelter at the ironworksEmmaEmmahousekeeperEmma MillerEmma Millerbartender at the Grunta tavernErnest the HoundErnest the Houndsmelter at the ironworksFrantishekFrantisheksmelter at the central hubFrantishekFrantishekhired hand at GruntaGeoffrey the FlyGeoffrey the FlysmelterGilbertGilbertsmelter at the ironworksGilbertGilberthired handHavelHavelsmelter at the ironworksHeinzHeinzsmelter at the ironworksHughHughsmelter at the Grunta worksHynekHyneksmelter at the ironworksIsabelIsabelmaidservant at the timber yardIsabelIsabelmaidservant at the yardJanJanguard at the ironworksJan Milk-drinkerJan Milk-drinkersmelter at the ironworksJoanJoanhousekeeper in GruntaJohnJohnsmelter at the southern hearthsJohnJohnguard at the ironworksJohnJohnmaster of the farmJohnJohnhired handJohnJohnore breaker at the smelterLeonardLeonardhired hand and cart menderLucyLucymaidservant at the farmMatildaMatildamaidservant at the workshedMatildaMatildahousekeeper and farmer's wifeMatilda TurnerMatilda Turnerpouring ale at the tavernMaurice the HoundMaurice the Houndsmelter in the crushing shedNicholas the MawNicholas the Mawsmelter at the ironworksOsbertOsbertsmelter at the ironworksRalphRalphwasher of oreRichardRichardsmelter at the ironworksRobertRobertsmelter at the central ironworksRobertRoberthired hand at the timber racksRoger the BullRoger the Bullsmelter at the Grunta ironworksSimonSimonguard at the ironworksSimon the BullSimon the Bullsmelter at the ironworksThomasThomassmelter at the southern hearthsThomasThomasguard at the ironworksThomasThomashired hand at the yardThomasThomashired hand at the farmWalterWaltersmelter at the southern hearthsWilliamWilliamfarmer at the first gateWilliamWilliamguard at the ironworksWilliamWilliamhired handWilliamWilliamhired hand at the timber shedWilliamWilliamhired hand at the yardWilliamWilliamminer at the outskirt shaftsWilliam the GreaserWilliam the Greasersmelter at the ironworksZdenyekZdenyeksmelter at the crushing shedZdenyekZdenyekblacksmith's man

Pritoky (51)

AdamAdamwoodcutter at the earthen housesAdletaAdletahousekeeper at zelinaruv DumAlanAlanfarmer of PritokyAlice FieldAlice Fieldbartender at the Pritoky innAmice TannerAmice Tannerbartender at the innAndreasAndreashired hand at the innAndrewAndrewguard at the inner gateAnnaAnnamaidservant at the obchodnicky farmBaldwinBaldwinguard at the inner gateBeneshBeneshguard at the fortressCaptain Ernest BrightCaptain Ernest Brightcaptain of the garrisonCecilyCecilymaidservant at the innChristineChristinemaidservant at obchodnicky StatekConstance FairConstance Fairbathhouse abbessDeniseDenisehousekeeper at the zemliankyEberhard (no portrait was pasted in for this person)Eberhardhired hand at smazana parcelaEllen GoodmanEllen Goodmanbaker of PritokyElseElsehousekeeperEmmaEmmahousekeeper at obchodnicky StatekFeliceFelicebathhouse maid at PritokyFrantishek BrightFrantishek Brightmarket stallholderGeoffreyGeoffreyhired hand for errandsHeinz MullerHeinz Mullermerchant of PritokyHughHughhired hand and woodchopperIsabelIsabelmaidservant at the innJan CrossJan Crossapothecary at Kuttenberg marketJardaJardamiller's manJoanJoanbathhouse maid at PritokyJohnJohnherdsman and masterJoseph of RabsteinJoseph of Rabsteinbailiff of Pritoky fortressJulianJulianwoodcutter at pekaruv DumJulianaJulianamaidservant at the StatekLeonardLeonardelder of the obchodnicky holdingMareshMareshguard at the inner gateMargery (no portrait was pasted in for this person)Margeryhead housekeeper of smazana parcelaMatilda MillerMatilda Millerbartender at Pritoky innMauriceMauriceguard at the fortressNicholasNicholaswoodcutter at pekaruv DumPaulPaulguard of the fortressPhilip NewmanPhilip Newmanmaster bakerRalphRalphhired handRobertRoberthired handRogerRogerlodger at obchodnicky StatekRoseRosehousekeeper at apatykaruv DumSimon CarterSimon CarterbakerStandaStandaguard at the inner gateThomasThomaswoodcutter at pekaruv DumVashekVashekguard at the fortressWalterWalterhired hand and leatherworkerWilliamWilliamhired hand at the holdingZdenyekZdenyekguard at Pritoky fortress

Miskowitz (48)

Adam Ford (no portrait was pasted in for this person)Adam Fordbaker of MiskowitzAliceAlicehousekeeper at Miskowitz keepAmiceAmicemaidservant at the keepAndreasAndreaspedlar on the Kolin roadAnnaAnnamaidservant at Miskowitz keepAnnabel (no portrait was pasted in for this person)Annabelhousekeeper at the seventh parcelBeatriceBeatricemistress of the houseCaptain Nicholas FisherCaptain Nicholas Fishercaptain of the guardCecily (no portrait was pasted in for this person)Cecilymanager of the bakeryChristineChristinehousekeeper at the StatekClemence (no portrait was pasted in for this person)Clemencemaidservant at miskoviceConstanceConstancemaid at the alehouseDavid StoneDavid Stonemaster butcher of MiskowitzEdithEdithmaidservant at Miskowitz keepEdmundEdmundhired hand at the bakehouseEllen ColemanEllen Colemanbartender at the tavernElsbeth AlbrechtElsbeth Albrechtmerchant and tailorGeoffreyGeoffreyhired hand at the innGreteGretehousekeeper at obuvnikuv StatekHavelHavelwoodcutter at MiskowitzHedvika SmithHedvika Smithbartender in MiskowitzHughHughherdsman of MiskowitzHumphreyHumphreyhired hand at the tavernHynekHynekguard at the RathausIsabelIsabelmaidservant at her brother's farmJanJanherdsman for the butcherJitkaJitkamaidservant at the farmJoanJoanmaidservant at the StatekJohnJohnhired hand at the RathausJosephJosephfarmer of MiskowitzJulianJulianguard at the RathausJulianaJulianahousekeeper at the tavernLawrenceLawrencehired hand at the RathausLeonardLeonardguard at the RathausMargeryMargeryhousekeeper at the bakeryMatilda CrossMatilda Crosscook at the keepOttoOttoguard in MiskowitzProkop TannerProkop Tannerbutcher at the StatekRalphRalphguard at the RathausRichard (no portrait was pasted in for this person)Richardhired hand at the bakeryRobertRoberthired hand at the RathausRoger FisherRoger Fishertailor of MiskowitzSybilSybilmaidservant at the bakeryThomasThomasminer in Kuttenberg shaftsWalter EldrisWalter Eldrismaster baker of MiskowitzWilliam Smith (no portrait was pasted in for this person)William Smithmaster baker of MiskowitzYarkaYarkakeeper of the butcher's blockZdenyekZdenyekhouseman at the Rathaus

Elsewhere in the Kuttenberg region (1)

John of ZhelejovJohn of Zhelejovbailiff of Zhelejov

Mezholezy (1)

JohnJohncamp labourer

The herdsmen's pastures (1)

GeoffreyGeoffreyherdsman by the graves