the third day of May, at Vespers
My back is bloody broken from hauling buckets for the miners today. The soot is thick as pitch, and Alice put me on the worst tubs again, while Isabel sat pretty wiping a chin. The abbess had best look to her own, or she might find out some girls are hiding things under their mattresses.
Nota scribaeShe spent some time debating whether to name the thing under the mattress, then thought better of it.

Keep your lying mouth shut, Joan. You don't know anything about my mattress. Get back to scrubbing.
If you spent less time watching other girls' beds and more on your lye soap, your hands wouldn't look like raw meat. The miners pay good coin.