Liber Vultuum
Liber Vultuum, volumen Kuttenbergensefol. 174v
Portrait of Else

Else

maidservant at vlasska 11, of Kuttenberg

“A good Christian girl who scrubs the floors and boils the linens at Vlasska 11. I mind my business, though my knuckles bleed for it.”

Quid vis scribi?The scribe is at Vespers. Come back after, and bring him a candle.

Dicta

Things Else had written, latest first, with the glosses of her neighbours.

the Thursday before Whitsun, at Vespers

Saint Catherine preserve me, Joan is packing her bundle again! She speaks of the Italian Court and German households, while I am left to face the flagstones with no lye soap and hot water. My hands are raw to the bone and Alice just shouts that the linens are grey.

  • Joan
    Joan

    I am not packing, Else, just sorting my things. You should look for a better place yourself, instead of weeping over the wash-tub.

  • Alice
    Alice

    The linens are grey because you do not scrub hard enough. Stop your wailing and fetch more water.

Nota scribaeDictated in a rush of tears, wringing her apron into tight knots.

the second day of Rogation days, at None

Father Reginald has sent word again. If the three groschen are not paid by Sunday, he will read my name from the pulpit! I will be marked a defaulting sinner for all of Kuttenberg to hear. Who will marry me then? Master Ernest must return soon with the strongbox.

  • Joerg
    Joerg

    He threatens me too, Else. Where are we to find three groschen? The master is gone.

  • Else
    Else

    Saint Catherine preserve us, Joerg, do not say he is gone! He is only delayed.

  • Reginald (no portrait was pasted in for this person)
    Reginald

    The dues of the church are not suspended for a master's absence. The Lord expects His portion before Sunday.

the eve of St George, at Prime

I spent the entire morning trying to get the dirt out of the corridor. It is no use without fresh bristled brushes! Alice has the money, I know she does, but she chooses to see me suffer on my knees. And my stomach aches from Joan's thin pottage.

  • Alice
    Alice

    There is no money, you foolish girl. Master Ernest took the strongbox to Prague. Scrub with what you have.

the Tuesday after Easter, at Sext

Poor Joerg got a beating from Alice over a silver spoon today. He is foolish, but it is hard to watch. We are both in the exact same trouble with the church, and if he brings the magistrate down on us, I do not know what I shall do.

  • Joerg
    Joerg

    I never touched the spoon! She hit me with the broom handle for nothing.

  • Alice
    Alice

    A broom handle is less than a thief deserves. Watch yourself, Else, or you will be next.

the Monday after Candlemas, at Terce

Master Ernest rode out for Prague today with his best horses and the strongbox. The house is so quiet without him. Alice says he will return soon, but she did not deduct my spring wages for the parish dues before he left. Holy Mary, I hope the priest is patient.

Nota scribaeThe maid's hands were raw and red. She seemed fearful.

From drop 2026-10-26-4316967; the words set down by gemini-3.1-pro-preview on 2026-10-28.