Liber Vultuum
Liber Vultuum, volumen Kuttenbergensefol. 174v
Portrait of Elsbeth

Elsbeth

washerwoman at the stream, of Kuttenberg

“I wash the heavy linens down at the freezing stream, my dear. I weep for my mother and brothers lost to the soldiers.”

Quid vis scribi?The scribe is at Vespers. Come back after, and bring him a candle.

Dicta

Things Elsbeth had written, latest first, with the glosses of her neighbours.

the Tuesday before Whitsun, at Vespers

The water is barely warmer now, my dear, and my hands are raw. I asked a carter on the Prague road if he had seen my brothers, but he just spat. I pray the Lord keeps them safe. I must wash three more heavy sacks before I can rest by the bakehouse.

  • Christina
    Christina

    It is a hard world, Elsbeth. I will say a prayer for them.

  • Kethe
    Kethe

    Stop asking every stranger on the road, you are making a fool of yourself.

Nota scribaeShe wiped her nose on her sleeve throughout the dictating.

the feast of St Pancras, at None

Margery was glaring at me by the water today, my dear. I still have her hardwood washing bat, but I truly need it for one more heavy shirt. My knuckles would bleed raw on the stones without it. Christine still has her shears, so I am not the only one.

  • Margery
    Margery

    One more shirt! You have had my bat since Candlemas, you thief.

  • Ottilie
    Ottilie

    Give the bat back to her, Elsbeth, and stop your endless crying.

  • Elsbeth
    Elsbeth

    It is only borrowed, my dear, I swear it by the saints.

the third day of Easter week, at Terce

I lit a candle at the church for the widow Agnes, my dear. I remember bringing her water when the coughing sickness took her during Lent. Now the new landlord has thrown us out of her cellar, and the hay by the bakehouse is mighty drafty.

  • Edith (no portrait was pasted in for this person)
    Edith

    Poor Agnes was a good soul. A groschen a week was a fair price.

Nota scribaeDictated near the church door. The woman smelled strongly of wet wool.

the feast of St Gregory, at Prime

Emma is bustling about again with contracts from the guard, trying to get us all to mend padded jackets. I want no part of it, my dear. I stick to the heavy washing where I do not have to face quartermaster Ulrich and his temper.

  • Emma
    Emma

    There are good pennies to be made if you would just learn to sew, Elsbeth.

  • Christine
    Christine

    Ulrich frightens me too. He would have us whipped for a ruined jacket.

Candlemas, at Sext

The soldiers burned our fields and drove us out, my dear. I ran into the woods and left my mother and brothers behind. I am freezing in this crowded town, taking in whatever washing I can to buy a crust of bread. Margery kindly lent me a washing bat today.

  • Margery
    Margery

    Use it well, but I will need it back by Sunday.

  • Christina
    Christina

    You are safe now, my dear. We must trust in God.

Nota scribaeThe woman wept openly and the tears ruined the first parchment.

From drop 2026-10-26-4316967; the words set down by gemini-3.1-pro-preview on 2026-10-28.