Liber Vultuum
Liber Vultuum, volumen Kuttenbergensefol. 227r
Portrait of Margery

Margery

housekeeper at Trosky castle, of Trosky

“I keep the flagstones clean and my head down. It is a good place my late mother found for me, and I mean to keep it.”

Quid vis scribi?The scribe is at Vespers. Come back after, and bring him a candle.

Dicta

Things Margery had written, latest first, with the glosses of her neighbours.

the eve of Whitsun, at Vespers

The spring damp has settled deep in my bones. I told the herbalist in the lower bailey it was a passing chill, and bought willow bark with my last pennies. I must grip the broom tighter tomorrow so the steward does not see me wince when I sweep the steps.

  • Cook Manyeta (no portrait was pasted in for this person)
    Cook Manyeta

    Drink it hot, Margery. You have looked pale these three days sitting by the ovens.

  • Margery
    Margery

    It is just the draft from the cellar, Manyeta. I am perfectly well.

Nota scribaeShe spoke so softly I had to ask her to repeat it thrice.

the second day of Easter week, at None

Robert and Ralph tracked thick mud across the main hall before the flagstones were even dry. I spent the whole morning on my knees scrubbing them clean. The soldiers are loud and bring nothing but dirt and shouting. I pressed myself against the wall until they passed.

  • Robert
    Robert

    We have heavy boots and there is mud in the bailey. The floors are there to be walked on.

  • Adela (no portrait was pasted in for this person)
    Adela

    They do the same in the upper hall. It is a wonder we ever finish.

the Wednesday before Palm Sunday, at Terce

The thick handle of the large water bucket snapped in my grip this morning. I took it to John Taylor in the yard. He mended the ash wood straight away and did not ask how I managed to break it. He is a decent lad.

  • John Taylor
    John Taylor

    Ash is brittle when it dries out. Bring it back if the pins come loose.

the feast of St Gregory, at Prime

It is five years today since the bloody flux took my mother Agnes. She taught me how to haul the copper pots and keep the steward pleased. I lit a candle for her in the chapel. I miss her terribly, but her good name still shields me here.

  • Maid Regina (no portrait was pasted in for this person)
    Maid Regina

    Agnes was a fine woman. She showed me how to fold the linens properly when I first came.

Nota scribaeShe wept a little, though she tried to hide her face from me.

the day after Candlemas, at Compline

The cellar stairs are treacherous in the dark. I slipped on a wet stone and nearly fell again. It brought back the memory of the great tumble years ago. My back aches with a gnawing torment tonight, but I must rise before dawn to draw the water.

  • Adela (no portrait was pasted in for this person)
    Adela

    Take a rushlight next time. The steward will not miss a drop of tallow.

Nota scribaeDictated in a rush, looking over her shoulder.

From drop 2026-10-26-4316967; the words set down by gemini-3.1-pro-preview on 2026-10-28.