Liber Vultuum
Liber Vultuum, volumen Kuttenbergensefol. 334v
Portrait of Barbara Vogel

Barbara Vogel

bathhouse abbess of Chmelna, of Kuttenberg

“I keep the water hot and the floors clean. Pay your coin before you strip, or take your arse elsewhere.”

Quid vis scribi?The scribe is at Vespers. Come back after, and bring him a candle.

Dicta

Things Barbara Vogel had written, latest first, with the glosses of her neighbours.

the Friday before Whitsun, at Vespers

The bells at St Barbara's are ringing again. Every strike feels like a hammer on my own head. I swore I would walk barefoot to Sedletz if the roof held during the winter storms, but how can I leave the girls alone? Goathead will steal the very tubs.

  • Roger Short
    Roger Short

    I know that weight, abbess. A broken promise eats a man from the inside out.

  • Betty (no portrait was pasted in for this person)
    Betty

    Go and walk. Annie and I can watch the soap for one day, Christ almighty.

Nota scribaeShe tapped a tally stick against the bench the whole time she spoke. It was very loud.

the third day of Easter week, at None

If Hynek Fair drags one more boot full of mud from his bloody land dispute across my clean floors, I will drown him in the copper cauldron. Constance would have thrown him in the street by his ear. I doubled his price and told him to wash his own back.

  • Hynek Fair
    Hynek Fair

    It is my land, and a man cannot help the dirt he walks on to claim it.

  • Barbara Vogel
    Barbara Vogel

    Leave it on the threshold or bathe in the river.

Maundy Thursday, at Prime

Kunz Klein sat in the water for two hours staring at the wall today. He is chewing on that debt his brother Eberhard refuses to pay. I told the girls to leave him in peace and not ask for the rag back. A man needs quiet when his own blood cheats him.

  • Kunz Klein
    Kunz Klein

    You run a good house, Barbara. God reward your kindness, for my brother surely will not.

  • Annie Vrtilka (no portrait was pasted in for this person)
    Annie Vrtilka

    The water was cold by the time he got out, but he gave me a whole penny.

the feast of St Gregory, at Terce

Jan Wood has been whining about the levy since Prime. Stephen wrote his name on the rolls before he ran off to Prague, and now Jan brings his weeping to my bathhouse. I told him to shut his mouth or swallow the soap. Constance's ledger says he owes me two groschen anyway.

  • Jan Wood
    Jan Wood

    Stephen was a whoreson who drank on my coin! And that ledger is older than my mother.

Nota scribaeShe brought out a very old ledger to prove the two groschen, though the page was badly stained with ale.

the day after Candlemas, at Sext

Three winters since Constance died of the chest fever. I lit a candle for her at St James's. The older men say I have her temper, which is just as well, with the Hungarian bastards on the roads and bread costing what it does. She taught me to make them pay upfront.

  • Fritz Schönpetr
    Fritz Schönpetr

    She was a fierce old bird. You do her proud, abbess, though your water is sometimes hotter than hers.

From drop 2026-10-26-4316967; the words set down by gemini-3.1-pro-preview on 2026-10-28.