the Tuesday after St George, at Vespers
Christ Almighty, Jitka's debt is due and my purse is as empty as a beggar's bowl. Zdenyek took my padded gambeson and pawned it for his own share of the slate. A month's wage that cost me! Now I have no silver and no war gear for the town muster.
Nota scribaeDictated at the furnaces. The man's hands were black with soot and ruined my good parchment.

I had to pay Jitka, William! You signed us all to Jarda's slate. It was your doing.
It was my gear, you whoreson. You had no right to pawn it.