Liber Vultuum
Liber Vultuum, volumen Kuttenbergensefol. 344v
Portrait of Cross-eyed Adam

Cross-eyed Adam

beggar at the havirska shelters, of Kuttenberg

“I am a beggar but I will not die in the mud. I just need a little more silver.”

Quid vis scribi?The scribe is at Vespers. Come back after, and bring him a candle.

Dicta

Things Cross-eyed Adam had written, latest first, with the glosses of his neighbours.

the eve of the Ascension, at Vespers

By Saint Barbara, the burghers are tight-fisted this month. I still need eighteen groschen for old Francis by Saint John's Eve, or his daughter will chop that oak cart into firewood. If I fail, Nicholas and I will rot in a mass grave before we turn thirty.

  • Cross-eyed Nicholas
    Cross-eyed Nicholas

    We won't rot, Adam. Just keep the coins safe where nobody can see.

  • Reeking Paul
    Reeking Paul

    You would let us all die for pieces of wood, you blind bastard.

Nota scribaeHe spoke very fast and kept looking at the wall rather than at me.

the Tuesday after Quasimodo Sunday, at Prime

Paul begged me again for four groschen to rent a dry cellar. His Anna is hacking up her lungs in the spring damp. I told him no. If I break into the hoard, we will never get the cart, and we all die beggars. I will not die in the mud for his wife's chest.

  • Reeking Paul
    Reeking Paul

    She will not see the summer because of your greed! You care more for silver than your friends.

  • Cross-eyed Adam
    Cross-eyed Adam

    The cart will save us all, Paul. You just cannot see it yet.

the Wednesday before Easter, at Sext

It is madness to pay a thief like Osbert two groschen a month for a puddle. The eastern roof of Paul's shed caved in last winter, and that bedridden bastard off the main square will not patch it. I told Paul he is a fool to hand over silver for rotting timber.

  • Reeking Paul
    Reeking Paul

    It is a roof. Where else am I to put Anna? The streets?

  • Osbert (no portrait was pasted in for this person)
    Osbert

    Be glad I do not charge you for the rain that falls through the hole, you dirty whoreson.

Nota scribaeThe dictation was interrupted when the man had to chase another beggar from his spot.

the feast of St Gertrude, at None

The troops on the roads have made bread dearer than silver. A loaf is up by two hellers in Kuttenberg. Scraping together coin feels like trying to catch water in a sieve. I rub my thumb against my fingers and just pray Saint Barbara sends a generous miner my way.

  • Cross-eyed Nicholas
    Cross-eyed Nicholas

    A miner threw me a crust yesterday, but a bigger lad took half of it before I could bite.

the morrow of Candlemas, at Terce

Woke up before first light shivering with Nicholas. My eyes are always worse in the cold. We stood by the fires at the havirska shelters to thaw our hands. Five winters I have shared the dirt with Paul, but he is soft. I must get out of this mud before it swallows me.

Nota scribaeHe rubbed his eyes constantly while speaking.

From drop 2026-10-26-4316967; the words set down by gemini-3.1-pro-preview on 2026-10-28.