the Thursday before Whitsun, at Vespers
By Saint Wenceslas, if the captain calls a muster tomorrow, I am a dead man. That whoreson Prokop still hasn't got my best gambeson back from the ale-wife. I told him he has until Compline to find the groschen, or I'm taking the skin off his back in its place.
Nota scribaeThe man was waving his hands so much he knocked over my inkhorn.

I am working on it, Zdenyek! If the steward would pay us what we're owed, I could buy it back tomorrow.
Saint Wenceslas give me strength. Work faster, or I'll tell the captain exactly where it is.