Liber Vultuum
Liber Vultuum, volumen Kuttenbergensefol. 176v
Portrait of Isabel

Isabel

maidservant at her father's holding, of Malesov

“I work the dairy and spin the flax here at my father's holding. The men just talk about what they own, but my hands make the cheese and the thread.”

Quid vis scribi?The scribe is at Vespers. Come back after, and bring him a candle.

Dicta

Things Isabel had written, latest first, with the glosses of her neighbours.

the second Tuesday in May, at Vespers

Bartholomew the clerk rode by again today, looking for the Easter tax in hard silver. Father has locked the strongbox and stopped paying William and Vashek. I pity old Bozhena, but I have no coin either. If John thinks he can sell the flax to pay the clerk, he will find me standing in the field with a pitchfork.

  • Vashek
    Vashek

    I am looking for a new master. A man cannot eat his own sweat.

  • Anna
    Anna

    Your father is doing his best. You should show more respect, Isabel.

  • Isabel
    Isabel

    When you have spun a yard of thread, Anna, you may speak to me of respect.

Nota scribaeShe gestured fiercely with a wooden spoon the entire time she spoke.

the third day of Easter week, at None

The cows are giving good milk now that the grass is springing up, and I have pressed four rounds of cheese since Prime. John came into the dairy demanding his tin pitcher back to sell. I told him I am using it to measure whey, and unless he wishes to come and measure the whey himself, it stays here.

  • John
    John

    It is my best pitcher, lent in good faith at Saint Martin's! Give it back, you thieving cow.

  • Isabel
    Isabel

    Pay me for my trouble making your cheese, and you may have it.

the Thursday after Laetare Sunday, at Compline

I spent the afternoon turning the soil on the far strip. It is the best earth we have, and Mother promised the yield to me for my dowry. I will not let John have it. My thread is the finest in the village, and that flax is mine by right.

  • John
    John

    Mother meant that land for my future holding. You are only a servant here now.

  • Isabel
    Isabel

    Saint Margaret give me strength. If you set foot on that strip, brother, I will wrap my finest thread around your neck.

Nota scribaeThe woman's hands were covered in dried mud, which she wiped on the table.

Saint Matthias's day, at Sext

Father was arguing with Anna again this morning. He treats her like a child, which she is. She plays at being the mistress, but she does not know a churn from a bucket. My mother, Katherine, knew how to keep the barns full and the family at peace. God rest her soul.

  • Anna
    Anna

    I am the mistress of this house, whether you like it or not, Isabel.

  • Richard
    Richard

    Hold your tongue, girl. Get back to the dairy and leave your betters be.

the morrow of Candlemas, at Prime

The winter has been bitter and the lye bites at my hands. I woke smelling of sour milk again. The soldiers on the road take what little grain is left, and the bread is dearer than last year. At least up in heaven there will be no soldiers, and no brothers shouting across the trencher.

  • Vashek
    Vashek

    Ay, the bread is hard to come by. God preserve us until the harvest.

Nota scribaeDictated near the hearth fire. She seemed very tired.

From drop 2026-10-26-4316967; the words set down by gemini-3.1-pro-preview on 2026-10-28.