Liber Vultuum
Liber Vultuum, volumen Kuttenbergensefol. 102v
Portrait of William

William

hired hand at the farm, of Malesov

“I guide the plough for Master Adam and try to keep my head down. Saints above, the Kuttenberg soil is stubborn.”

Quid vis scribi?The scribe is at Vespers. Come back after, and bring him a candle.

Dicta

Things William had written, latest first, with the glosses of his neighbours.

the Thursday before Whitsun, at Compline

Saints above, my vow weighs heavy. I must walk barefoot to Sedletz to thank Saint Barbara for my life, but Master Adam says he will sack me if I stop plowing. I only need three cabbages to begin my fast, but I dare not ask.

  • Adam
    Adam

    The seed will not sow itself in the dirt. Keep your hands on the plough and leave the cabbages alone.

  • John
    John

    Master Bynyek would have let a man keep his vow, and paid his wages besides.

Nota scribaeHe spent a long time looking at his boots before speaking.

the second day of Easter week, at Vespers

Emma was scrubbing the floors today and nearly broke the butter churn in her anger. I hid in the yard and patched a tear in my coat with a needle. It is a good thing a traveling cobbler taught me the stitch when I was young.

  • Emma
    Emma

    If I had my forty groschen I would not be taking it out on the wood! Keep out of my way.

the eve of Palm Sunday, at None

Lord preserve us, the mistress is in a foul temper. Master Adam used her prized tin pitcher to mix sheep salve. I am keeping my eyes on the dirt and hauling the water buckets as quietly as I can.

  • Alice
    Alice

    That pitcher was for pouring good ale! If I catch you slacking by the well, William, you will hear of it.

Nota scribaeDictated in a whisper, though the mistress was nowhere near.

the Tuesday after Saint Gregory, at Prime

They say the King's brother has foreign soldiers on the roads, and the price of bread has gone up again. We are safe enough on the parcel, but John says it will be a hard year. I cross myself every time I see dust on the horizon.

  • John
    John

    Hard indeed, especially when a man is owed sixty groschen for honest sweat.

Ash Wednesday, at Sext

Saints above, I stood in silent horror on the church path. Mistress Alice and Margaret had a vicious shouting match over who should step aside in the mud. I prayed to Saint Barbara that they would not notice me standing there with the oxen.

  • Alice
    Alice

    Margaret is a proud hen who thinks her father's purse makes her better than us. She was completely in the wrong!

  • William
    William

    Yes, mistress. I am sure she was, mistress.

Nota scribaeHe crossed himself three times while telling this.

From drop 2026-10-26-4316967; the words set down by gemini-3.1-pro-preview on 2026-10-28.