the Wednesday after St George, at None
Leonard complains he cannot finish digging the latrine trench. He knows very well that I hold his spade as a pledge for the ten groschen he lost at dice. He will get the tool back when the coin is paid. If Provost Hynek flogs him for a half-dug trench, it is his own doing.
Nota scribaeThe man dictated this standing stiff as a board with his hands in his belt.

Give it back! I will be whipped to the bone if the provost sees this.
Pay your debts.