Liber Vultuum
Liber Vultuum, volumen Kuttenbergensefol. 166v
Portrait of Cecily

Cecily

housekeeper at the masters' house, of Suchdol

“I keep the stores and ledgers properly, with no time for idlers or cheats.”

Quid vis scribi?The scribe is at Vespers. Come back after, and bring him a candle.

Dicta

Things Cecily had written, latest first, with the glosses of her neighbours.

the Thursday before Whitsun, at None

John sent another hired man to ask for the copper kettle. Lord above, the man is deaf as a stone. I told him nine years ago at Michaelmas: until he swears by Saint Peter never to strike Else again, it stays on my hearth. He can boil his cabbage in a wooden bucket for all I care.

  • John
    John

    It is my lawful property, Cecily. Give it over.

  • Cecily
    Cecily

    Say the words, John.

Nota scribaeShe pointed her finger at my chest until I finished writing.

the feast of the Ascension, at Vespers

Richard is going up the road tomorrow but he will not walk as far as Prague. I only need him to carry word to my brother Jarda so he knows I am alive. The roads are full of soldiers and I am sick with worrying. Lord above, a young man with good legs refusing an honest errand.

  • Richard
    Richard

    It is three days walking with Cumans on the path. I am not a fool.

the Tuesday after Saint George, at Terce

I paid good groschen for a padded gambeson and an iron cap so Anna could answer the levy, and the foolish maid pawned it. Lord above, the magistrate will fine me blind. If she does not bring my gear back before Sunday, she will be scrubbing pots with her teeth.

  • Anna
    Anna

    I needed the coin for bread. I will get it back, I swear it.

  • Mabel (no portrait was pasted in for this person)
    Mabel

    She bought ale with it, Cecily. I saw her.

Nota scribaeThe dictation took longer because she stopped to measure a sack of oats.

the fourth day of Easter week, at Prime

Mabel and I were mending shirts this morning. It makes me sad to see William working himself to the bone for that brute John over in Pritoky, and poor Juliana with her wages still unpaid. I run a tight house, but I pay my hands what they are owed. John brings misery to everyone.

  • William
    William

    I just keep my head down and chop the wood.

  • Juliana
    Juliana

    He says the tithes took all the silver. I have nothing for the baker.

the day after Candlemas, at Sext

Emma and Roger are still bickering over that strip of dirt old Otto left them. Five years they have argued over weeds, while the king is locked up and bread costs twice what it did last winter. Lord above, the country is burning and they are fighting over who gets to watch a puddle dry.

  • Emma
    Emma

    It is good soil, and Otto meant it for me.

  • Roger
    Roger

    He mumbled my name on his deathbed, you old bat.

Nota scribaeShe was scrubbing a table the entire time she spoke.

From drop 2026-10-26-4316967; the words set down by gemini-3.1-pro-preview on 2026-10-28.