Liber Vultuum
Liber Vultuum, volumen Kuttenbergensefol. 20v
Portrait of Ragged Else

Ragged Else

beggar of Kuttenberg, of Kuttenberg

“I ask for the charity of good Christian souls. It's a hard life, but the Lord gives us what we can bear.”

Quid vis scribi?The scribe is at Vespers. Come back after, and bring him a candle.

Dicta

Things Ragged Else had written, latest first, with the glosses of her neighbours.

the Monday after Ascension, at Vespers

The watchmen kicked my bowl today. They said the path must be clear for the burghers. Half a groschen spilled in the mud, and by the time I found the coins, three hellers were gone. Lord preserve us, they have grown so harsh since the levies marched out.

  • Cackling Isabel
    Cackling Isabel

    They knocked Apollonia into the gutter last week. Bastards, every one of them.

  • Sleepy Martha
    Sleepy Martha

    Keep Walter close, Else. If they catch a boy gathering coins they'll whip him.

Nota scribaeDictated while kneeling by the church door. Her shawl was torn.

the second day of Easter week, at Prime

I heard Anna complaining again about Albrecht's damp cellar. I pray the Lord grants her the sense to know how lucky she is to have a roof at all. The wind behind the bakers' street last night was bitter enough to freeze a dog. My poor Walter shivered until dawn.

  • Lazy Anna
    Lazy Anna

    Albrecht took my last penny for that hole, Else! It drips dirty water on my head all night!

  • Ragged Else
    Ragged Else

    At least the water keeps the wind off your back, Anna. Count your blessings.

the Tuesday before Easter, at None

I saw Apollonia and Isabel whispering near the market cross today. They came back from the militia camp with mud on their skirts and secrets on their tongues. I asked no questions. I have enough trouble staring at the bottom of my own empty bowl without inviting more.

the third week of Lent, at Terce

Richard took what I had gathered yesterday and gave it to the ale-wife again. I tell myself he is a good man, and the drink is a cross the Lord has given me to bear. But the priest says if I do not pay the five groschen I owe by Saint George's day, he will read my name out in church.

  • Ragged Richard
    Ragged Richard

    I only meant to have one cup, Else, to keep the cold out of my bones.

  • Volf (no portrait was pasted in for this person)
    Volf

    You should leave him to sleep in the mud, Else. He'll drink you into the grave.

Nota scribaeShe wept while dictating this. I told her the priest is bound by the parish rules.

Candlemas, at Sext

The priest stopped me after mass today. He was not gentle. He told me the parish dues are long unpaid, and the church needs its due to light the candles. I clutched my Walter and prayed for God's mercy. Five groschen is a fortune to a woman with only a bowl.

  • Sleepy Martha
    Sleepy Martha

    It is a heavy burden, Else. I will light a candle for you, if I can find a spare penny.

From drop 2026-10-26-4316967; the words set down by gemini-3.1-pro-preview on 2026-10-28.