Liber Vultuum
Liber Vultuum, volumen Kuttenbergensefol. 403r
Portrait of Elizabeth Little

Elizabeth Little

merchant at the wheat market, of Kuttenberg

“I sell cabbages and onions at the Wheat Market and handle the coin. Julian brings the stock, but I do the counting.”

Quid vis scribi?The scribe is at Vespers. Come back after, and bring him a candle.

Dicta

Things Elizabeth Little had written, latest first, with the glosses of her neighbours.

the Tuesday before Whitsun, at Vespers

The poppy syrup runs low and my back aches fierce enough to split my teeth. The stones of the square feel harder every day. I keep a tight smile for the wives buying turnips, and I grip the stall planks so Julian won't see me sway. A merchant's wife must stand. That's all there is.

  • Julian Little
    Julian Little

    You stand straighter than any woman in the square, my love. Though you could let me handle the till now and then.

  • Elizabeth Little
    Elizabeth Little

    The day you can count change for a half-sack of onions without taking your boots off, Julian, the till is yours.

Nota scribaeShe gripped the edge of my table so hard her knuckles were white.

the eve of the Ascension, at Sext

Edmund's housemaid came seeking my best cabbages. I picked out the bruised ones from the bottom of the sack and took his groschen with a sweet smile. He squeezes young Joan for rent while her roof drips on her bed, so he can eat soft greens. I have no time for such men.

  • Joan Mailer
    Joan Mailer

    Thank you, Elizabeth. The salt in the corners helps a bit, but the rain still finds my bedding.

  • Alice Lane
    Alice Lane

    A tight-fisted bastard, he is. I wish I could sell him stale bread, but a baker's guild fine is too steep.

the first day of May, at Terce

Chased Weepy Simon off again with my wooden spoon. He whines for pennies right where the goodwives walk to buy their onions. There's wood to chop and water to carry in Kuttenberg, but he'd rather sit in the mud and wail. My legs throb like a toothache, but you don't see me begging.

  • Weepy Simon
    Weepy Simon

    I only asked for a single wilted onion leaf, goodwife! The saints tell us to be charitable.

  • Elizabeth Little
    Elizabeth Little

    The saints tell us to work, Simon. Go ask the baker for charity.

Nota scribaeThe spoon in question was waved at me to make the point.

the Tuesday after Easter, at None

Young Sebastian Keller is mooning over Lidka again, and Fritz and Alice are shouting across the square about some pawned gear. I mind my own stall. If Fritz wants to yell, he can do it away from my turnips. Julian brought good stock today, and Thomas only asked for bread twice this morning.

  • Sebastian Keller
    Sebastian Keller

    She is in Kolin with her aunt, and my heart breaks for it. You don't understand, goodwife.

  • Fritz Christman
    Fritz Christman

    That padded jack was mine by right, and she knows it!

the second week of Lent, at Prime

Frantishek came by last night to eat our stew and drink Julian's beer. Prokop brought his complaints about a guildsman, and Thomas was underfoot the whole time. It takes all my strength to keep this house running and stand at the boards next morning. Kept the blood moving, at least. That's what I tell them.

  • Frantishek Little
    Frantishek Little

    It was good stew, Elizabeth. You run a fine table, and Julian is lucky to have you.

  • Prokop Little
    Prokop Little

    I wouldn't complain if the man had paid me what he owed, Mother.

From drop 2026-10-26-4316967; the words set down by gemini-3.1-pro-preview on 2026-10-28.