Liber Vultuum
Liber Vultuum, volumen Kuttenbergensefol. 295r
Portrait of Barbara Metzger

Barbara Metzger

cabbage grower of Kuttenberg, of Kuttenberg

“I grow the finest onions in our lane and suffer the foolishness of my brothers. A woman's work is never done, especially when fools covet her dirt.”

Quid vis scribi?The scribe is at Vespers. Come back after, and bring him a candle.

Dicta

Things Barbara Metzger had written, latest first, with the glosses of her neighbours.

the Tuesday before Whitsun, at Vespers

I will not yield one handful of dirt. Henslin says he will put a pig pen on the far strip. Over my dead body he will. My father meant for me to have it, and my sweat is in that soil. Let him put his pigs in his own bed.

  • Henslin Metzger
    Henslin Metzger

    The land is not yours, sister. Father never said it was. A family needs meat, not just another row of your bloody cabbages.

  • Barbara Metzger
    Barbara Metzger

    Saint Barbara give me strength! You would not know how to feed a pig if it sat at the table with us.

Nota scribaeShe pointed her finger so fiercely she nearly struck my inkhorn.

the third day of Easter week, at None

Met Adela Gold by the well today. She did nothing but weep over that penniless weaver Casper again. Christ almighty, the girl must either defy her mother and go to him, or shut her mouth. Her tears will not make bread any cheaper, and the soldiers eat enough of it already.

  • Adela Gold (no portrait was pasted in for this person)
    Adela Gold

    You have a cold heart, Barbara. You care more for your onions than you do for true love.

  • Joan Porter (no portrait was pasted in for this person)
    Joan Porter

    My mother Ellen would have told her the exact same thing. Tears wash no floors.

the eve of Saint George, at Terce

Kunigunde is still wailing about her lost brass thimble. She thinks Simon the pedlar swept it up. I told her if she kept a tidy yard like Isabel Marsh, she would not lose her things in the mud. The mud takes everything in the end.

  • Kunigunde Kraus (no portrait was pasted in for this person)
    Kunigunde Kraus

    It was a good thimble, Barbara, and pedlars have quick hands.

Nota scribaeDictated while sweeping the front steps with great force.

the Monday after Saint Gregory, at Prime

Anna Reinhart passed me some fine turnip seeds over the fence this morning. She fights her brother Claus for her patch just as I fight Henslin. It is good to have one sensible woman in this lane. The spring frost has not killed us yet.

  • Anna Reinhart
    Anna Reinhart

    Keep your seedlings covered at night, Barbara. Men and frost are equally treacherous.

the morning after Candlemas, at Sext

Henslin brought up the far strip at the morning meal. Again. He says his plans are grand. Grand! If my brother had grand plans he would not be living off father's bread. I told him if he touched my seedlings I would break his nose.

Nota scribaeThe word she used for her brother was considerably fouler.

From drop 2026-10-26-4316967; the words set down by gemini-3.1-pro-preview on 2026-10-28.