Liber Vultuum
Liber Vultuum, volumen Kuttenbergensefol. 350v
Portrait of Isolde

Isolde

tavern servant, of Tachov

“I scrub tables, haul water, and put up with drunks from dawn till the lamps burn out.”

Quid vis scribi?The scribe is at Vespers. Come back after, and bring him a candle.

Dicta

Things Isolde had written, latest first, with the glosses of her neighbours.

the Monday after Ascension, at Vespers

The ale-wife had me scrubbing the cellar steps all day. My hands are like raw meat. And the soldiers passing through drink like dry earth taking rain. Kurva, but I am tired.

  • Innkeeper Voyka (no portrait was pasted in for this person)
    Innkeeper Voyka

    The steps needed doing, Isolde. We have paying guests who don't want to slip in the dark.

  • Isolde
    Isolde

    Ay, paying guests who piss in the corners anyway.

Nota scribaeThe maid looked exhausted. She wiped her hands on her apron the entire time she spoke.

the second day of Rogation week, at None

Three bowls went missing last night. The ale-wife asked if I had taken them. God's truth, I have never stolen a crumb in my life. If I find the whoreson who took them, I'll brain him with a heavy jug.

  • Manka (no portrait was pasted in for this person)
    Manka

    Don't let it fret you. Those mercenaries pocket anything not nailed down.

the week after Easter, at Terce

They say bread will be dearer by harvest. As if a crust isn't hard enough to come by already. I put my saved pennies in the little wooden chest my father Zdenyek left me. It is all I have in this bloody world.

  • Gerda (no portrait was pasted in for this person)
    Gerda

    Perhaps if you were less clumsy with the ale, you would have more coin.

  • Isolde
    Isolde

    You stepped back, you fat cow. Admit it.

the fourth Sunday in Lent, at Prime

I went to the churchyard today. My father died four winters past, just before Lent. He drank his coin, but he never let me starve. I reckon he's up in heaven now, with no wood to chop.

  • Innkeeper Voyka (no portrait was pasted in for this person)
    Innkeeper Voyka

    He was a good man, Zdenyek. Quiet, but good.

Nota scribaeShe spoke quieter than usual.

the morrow of Saint Blaise, at Sext

Gerda paraded into the tavern in her new wool dress. She stepped backwards into my tray without looking, and now there's dark ale all over her precious cloth. She demanded I pay for it! The clumsy fool shouldn't dance where honest folk are working.

  • Gerda (no portrait was pasted in for this person)
    Gerda

    You poured it on me out of spite! The ale-wife should have beaten you.

  • Manka (no portrait was pasted in for this person)
    Manka

    I saw it. Gerda stepped right back without looking.

From drop 2026-10-26-4316967; the words set down by gemini-3.1-pro-preview on 2026-10-28.